1
00:00:09,096 --> 00:00:13,056
نويل الأول 

2
00:00:13,100 --> 00:00:16,059
 لقد قال الملاك... 

3
00:00:17,539 --> 00:00:18,757
 كان على يقين
الرعاة الفقراء... 

4
00:00:18,801 --> 00:00:21,456
هو، هو، هو، هو، هو، هو.

5
00:00:21,499 --> 00:00:22,587
أوه، شكرا لك.

6
00:00:22,631 --> 00:00:25,242
لديك حقا
عيد الميلاد الخاص.

7
00:00:25,286 --> 00:00:26,417
أنا بالتأكيد أتمنى ذلك.

8
00:00:26,461 --> 00:00:27,418
وداعاً الآن.

9
00:00:27,462 --> 00:00:28,463
الوداع.

10
00:00:31,248 --> 00:00:32,728
 يا شجرة الميلاد،
يا شجرة عيد الميلاد 

11
00:00:32,771 --> 00:00:36,253
 كم هي جميلة
فروعك 

12
00:00:36,297 --> 00:00:39,778
 يا شجرة الميلاد،
يا شجرة عيد الميلاد 

13
00:00:39,822 --> 00:00:43,304
 كم هي جميلة
فروعك 

14
00:00:45,741 --> 00:00:47,786
كارا؟ آسف لجعلك تنتظر.

15
00:00:47,830 --> 00:00:48,483
أهلاً.

16
00:00:48,526 --> 00:00:49,788
عيد ميلاد مجيد.

17
00:00:49,832 --> 00:00:51,138
عيد ميلاد مجيد.

18
00:00:51,181 --> 00:00:52,400
شكرا لرؤيتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

19
00:00:52,443 --> 00:00:53,575
هل تمزح معي؟

20
00:00:53,618 --> 00:00:54,793
لك.

21
00:00:54,837 --> 00:00:55,838
ما هذا؟

22
00:00:55,881 --> 00:00:56,926
أوه، انها مجرد القليل
شيئا.

23
00:00:56,969 --> 00:00:59,015
أوه، شيئا قليلا؟
أحب ذلك.

24
00:01:00,147 --> 00:01:00,451
هيا، دعونا الدردشة
في مكتبي.

25
00:01:00,495 --> 00:01:00,973
نعم.

26
00:01:01,017 --> 00:01:01,670
كيف حالك؟

27
00:01:01,713 --> 00:01:02,323
جيد.

28
00:01:02,366 --> 00:01:03,106
نعم؟

29
00:01:03,150 --> 00:01:04,542
مشغول. ماذا عنك؟

30
00:01:04,586 --> 00:01:08,024
يا زحمة وضجيج
المدينة الكبيرة، في وقت عيد الميلاد؟

31
00:01:08,068 --> 00:01:11,114
أوه، أنت تعرف أن زوجتي تحب
مربى الفانيليا التوت.

32
00:01:11,158 --> 00:01:12,811
أتذكر، هذا
لماذا أحضرت اثنين.

33
00:01:12,855 --> 00:01:14,248
أوه.

34
00:01:14,291 --> 00:01:15,945
لقد أحضرت لك أيضًا نظرة خاطفة
من نكهتنا الجديدة.

35
00:01:15,988 --> 00:01:17,425
انها زبدة الفول السوداني القيقب.

36
00:01:17,468 --> 00:01:19,209
حسنًا، شكرًا لك كارا.

37
00:01:19,253 --> 00:01:22,343
سيكون من الجميل أن يكون لديك القليل
قليلا من المنزل في وقت عيد الميلاد.

38
00:01:22,386 --> 00:01:23,996
نعم.

39
00:01:24,040 --> 00:01:26,521
كنت آسف حقا لسماع ذلك
عن والدتك.

40
00:01:26,564 --> 00:01:29,437
لقد كانت سيدة رائعة
وسيدة أعمال ذكية.

41
00:01:29,480 --> 00:01:30,742
لديك حذاء كبير لملءه.

42
00:01:30,786 --> 00:01:33,528
وهذا في الواقع سبب وجودي هنا.
أم...

43
00:01:33,571 --> 00:01:35,312
لقد كان لدينا بعض
تكاليف غير متوقعة،

44
00:01:35,356 --> 00:01:37,097
لذلك، فإننا سوف نجعل كل شيء
مرة أخرى في العام المقبل،

45
00:01:37,140 --> 00:01:40,187
لكننا بحاجة إلى قرض لمساعدتنا
تجاوز هذا

46
00:01:40,230 --> 00:01:43,407
لذلك ليس علينا التسريح
العمال خلال الموسم البطيء.

47
00:01:43,451 --> 00:01:46,497
كانت محميات ستونبريدج
حولها لأجيال،

48
00:01:46,541 --> 00:01:49,805
ونريدهم أن يكونوا موجودين
للمزيد.

49
00:01:49,848 --> 00:01:52,547
ولكن لكي يحدث ذلك،

50
00:01:52,590 --> 00:01:55,332
سوف تحتاج إلى
إجراء بعض التغييرات.

51
00:01:55,376 --> 00:01:57,291
أعلم أنك تفتخر بنفسك
على كونها مصنوعة يدوياً،

52
00:01:57,334 --> 00:01:59,902
ولكن ربما حان الوقت ل
النظر في تقليص القوى العاملة

53
00:01:59,945 --> 00:02:02,905
وذلك بإضافة المزيد من المربى
آلة صنع .

54
00:02:02,948 --> 00:02:05,516
أعني، الناس يعودون إلى ديارهم
تعتمد على الوظائف

55
00:02:05,560 --> 00:02:06,909
التي نقدمها لهم.

56
00:02:06,952 --> 00:02:08,563
أعني أنت نفسك
عملت هناك في المدرسة الثانوية.

57
00:02:08,606 --> 00:02:10,042
أنا أعرف.

58
00:02:10,086 --> 00:02:14,656
ولكن لدي فكرة
للحصول على مصدر دخل جديد.

59
00:02:14,699 --> 00:02:16,136
تمام.

60
00:02:16,179 --> 00:02:17,876
لذا، سيكون هذا منتجًا جديدًا
التي يمكننا تطويرها

61
00:02:17,920 --> 00:02:19,443
خلال موسمنا البطيء.

62
00:02:19,487 --> 00:02:20,705
قضبان الحلوى.

63
00:02:20,749 --> 00:02:22,707
سيكونون طبيعيين تمامًا،
لا إضافات،

64
00:02:22,751 --> 00:02:24,579
وسيتم صنعهم مع ...
الفواكه,

65
00:02:24,622 --> 00:02:28,104
والمكسرات وكل شيء
مباشرة من الموزعين لدينا.

66
00:02:28,148 --> 00:02:30,846
لذلك، لقد قمت بالكثير من الأبحاث
في المواد،

67
00:02:30,889 --> 00:02:31,977
الإنتاج...

68
00:02:32,021 --> 00:02:33,718
كارا، هذا كل شيء
مهم حقا.

69
00:02:33,762 --> 00:02:35,242
إنها.

70
00:02:35,285 --> 00:02:37,505
إنه مجرد أمر صعب
لإطلاق منتج جديد،

71
00:02:37,548 --> 00:02:40,943
وخاصة في هذا الانشغال
السوق.

72
00:02:40,986 --> 00:02:41,944
لذا عليك أن تخبرني.

73
00:02:41,987 --> 00:02:44,425
ما الذي يجعل هذا واحد خاص جدا؟

74
00:02:44,468 --> 00:02:46,209
اسم ستونبريدج.

75
00:02:46,253 --> 00:02:48,733
ثلاثة أجيال من الحرفة.

76
00:02:48,777 --> 00:02:54,130
أخشى أن هذا مجرد
ليست مميزة بما فيه الكفاية.

77
00:02:54,174 --> 00:02:57,002
أنا آسف، كارا.
يدي... يدي مقيدتان.

78
00:02:57,046 --> 00:02:59,353
أنا حقا آسف.

79
00:03:00,049 --> 00:03:04,227
 بشرى طيبة نأتي بها
لك ولأقاربك 

80
00:03:04,271 --> 00:03:06,186
 بشرى سارة
لعيد الميلاد... 

81
00:03:06,229 --> 00:03:07,796
الآن إلى ماديسون
حدائق مربعة,

82
00:03:07,839 --> 00:03:10,581
نجم الريف هيث سوير
أبهر المشجعين الليلة الماضية

83
00:03:10,625 --> 00:03:13,062
بالروح المعهودة
تسليم المفضلة له.

84
00:03:13,105 --> 00:03:15,325
ولكن عدم وجود مواد جديدة
ترك البعض منا يتساءل

85
00:03:15,369 --> 00:03:17,545
إذا كان سيحصل على ضربة أخرى.

86
00:03:17,588 --> 00:03:18,981
عيد ميلاد مجيد!

87
00:03:19,024 --> 00:03:21,113
أم هيث؟

88
00:03:21,157 --> 00:03:23,420
هيث؟

89
00:03:23,464 --> 00:03:25,596
أنا آسف، هذا فقط ما لدي
رحلة للقبض عليها في غضون ساعات قليلة

90
00:03:25,640 --> 00:03:28,251
وأريد فقط التأكد
أنكم جميعًا محاصرون.

91
00:03:28,295 --> 00:03:31,863
إذن، جلسة التسجيل الخاصة بك
هو اليوم الذي يلي عيد الميلاد..

92
00:03:31,907 --> 00:03:33,604
الساعة 11:00 صباحًا، أعرف ذلك.

93
00:03:33,648 --> 00:03:34,605
سأعمل طوال عطلة نهاية الأسبوع.

94
00:03:34,649 --> 00:03:36,651
أوه، والجولة بيعت.

95
00:03:36,694 --> 00:03:40,089
قام Lou بإضافة التواريخ إلى
فرانكفورت وبرلين وشانغهاي.

96
00:03:40,132 --> 00:03:41,960
ًيبدو جيدا.

97
00:03:42,004 --> 00:03:45,399
و... والدتك اتصلت في وقت سابق.

98
00:03:47,183 --> 00:03:49,272
نعم. حسنًا.
سأتصل بها مرة أخرى.

99
00:03:49,316 --> 00:03:50,621
لقد أرسلت طلب العشاء الخاص بك.

100
00:03:50,665 --> 00:03:53,015
خدمة الغرف يجب أن تكون هنا
في 20 دقيقة.

101
00:03:53,058 --> 00:03:56,932
وتذكيرًا ودودًا، لن أفعل ذلك
أعود حتى بعد عيد الميلاد.

102
00:03:56,975 --> 00:03:58,803
مما يعني أنني لن أفعل ذلك
تكون قابلة للوصول.

103
00:03:58,847 --> 00:04:01,676
لذلك سوف تكون وحدك،
طوال عطلة نهاية الأسبوع.

104
00:04:01,719 --> 00:04:03,199
آه، غيل سيكون في الجوار.

105
00:04:03,243 --> 00:04:05,636
حسنًا، في الواقع، غيل سيكون كذلك
قضاء عيد الميلاد لها

106
00:04:05,680 --> 00:04:07,725
في جاكسون هول.

107
00:04:11,729 --> 00:04:15,080
أوه. حسنا، أنت تعرف ماذا، أستطيع
استخدم عطلة نهاية الأسبوع وحدها.

108
00:04:15,124 --> 00:04:16,125
سأنتهي من كتابة أغنيتي.

109
00:04:16,168 --> 00:04:17,692
سأكون بخير، أعدك.

110
00:04:17,735 --> 00:04:18,867
تمام.

111
00:04:18,910 --> 00:04:21,043
أوه، ليز؟

112
00:04:23,393 --> 00:04:24,699
مكافأة.

113
00:04:24,742 --> 00:04:26,353
لم أستطع العيش بدونك.

114
00:04:26,396 --> 00:04:28,050
من فضلك أرسل حبي
لعائلتك.

115
00:04:28,093 --> 00:04:30,139
شكراً جزيلاً.

116
00:04:30,182 --> 00:04:32,750
أنا حقا أقدر ذلك.

117
00:04:32,794 --> 00:04:35,753
أوه، سوف أراك في الاستوديو
صباح الثلاثاء.

118
00:04:35,797 --> 00:04:37,146
مشرق ومبكر.

119
00:04:37,189 --> 00:04:38,321
عيد ميلاد مجيد!

120
00:04:38,365 --> 00:04:39,366
عيد ميلاد مجيد.

121
00:04:39,409 --> 00:04:41,542
نعم.

122
00:04:55,817 --> 00:04:56,861
مرحبا يا أمي.

123
00:04:56,905 --> 00:05:00,343
مهلا، عيد ميلاد سعيد،
حبيبتي.

124
00:05:00,387 --> 00:05:01,605
كيف كان الحفل؟

125
00:05:01,649 --> 00:05:04,173
أوه نعم لقد صفقوا
في جميع الأماكن الصحيحة.

126
00:05:04,216 --> 00:05:06,523
حسنا، هذا شيء جيد.

127
00:05:08,177 --> 00:05:09,613
أنت تطبخ لحم الصدر الشهير
وعصير التفاح الوردي الآن؟

128
00:05:09,657 --> 00:05:10,484
اه هاه.

129
00:05:10,527 --> 00:05:11,398
ط ط ط.

130
00:05:11,441 --> 00:05:13,095
أستطيع أن أتذوقه تقريبًا من هنا.

131
00:05:13,138 --> 00:05:15,489
حسنًا، من الأفضل أن تحصل على نفسك
في الأسفل هنا والحصول على بعض.

132
00:05:15,532 --> 00:05:17,317
لقد بدوت نحيفًا جدًا على شاشة التلفزيون.

133
00:05:17,360 --> 00:05:19,928
أنا بحاجة لإطعام يا.

134
00:05:19,971 --> 00:05:22,147
أوه. ماما، أريد أن.

135
00:05:22,191 --> 00:05:23,540
وخاصة هذا عيد الميلاد.

136
00:05:23,584 --> 00:05:25,194
أنا أعرف مدى أهمية ذلك.

137
00:05:25,237 --> 00:05:26,935
أنا أحاول حقا
لجعلها تعمل.

138
00:05:26,978 --> 00:05:29,241
المحاولة لا تجدي نفعًا يا بني.

139
00:05:29,285 --> 00:05:30,895
إنه فقط...

140
00:05:30,939 --> 00:05:33,115
انظر، لدي الكثير على طبقي.

141
00:05:33,158 --> 00:05:35,247
ما الأمر يا لي؟

142
00:05:35,291 --> 00:05:38,686
أنت...أنت عادةً ممتلئ جدًا
من الطاقة بعد الحفل.

143
00:05:38,729 --> 00:05:42,167
أنا بخير يا أمي. حقًا.

144
00:05:42,211 --> 00:05:44,256
لقد حان الوقت بالنسبة لك أن تأتي
المنزل يا بني.

145
00:05:44,300 --> 00:05:45,388
أنا أعرف.

146
00:05:45,432 --> 00:05:46,998
هذا الصيف بالتأكيد.

147
00:05:47,042 --> 00:05:48,260
لا.

148
00:05:48,304 --> 00:05:50,437
الصيف ليس عيد الميلاد.

149
00:05:50,480 --> 00:05:52,526
الآن، أريدك أن تفكر
حول ذلك.

150
00:05:52,569 --> 00:05:53,614
حسنًا؟

151
00:05:53,657 --> 00:05:55,180
أنا سوف.

152
00:05:55,224 --> 00:05:56,791
أحبك يا أمي.

153
00:05:56,834 --> 00:05:58,314
سأتحدث معك قريبا.

154
00:05:58,358 --> 00:06:00,272
أحبك أيضًا.

155
00:06:00,316 --> 00:06:01,970
الوداع.

156
00:06:07,323 --> 00:06:09,064
أوه، لا تبدأ.

157
00:06:09,107 --> 00:06:10,892
صيف؟ حقًا؟

158
00:06:16,985 --> 00:06:19,161
أنا آسف جدًا، بروفة
ركض متأخرا.

159
00:06:19,204 --> 00:06:21,859
يا إلهي، أنا سعيد جدًا
لرؤيتك.

160
00:06:21,903 --> 00:06:23,252
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

161
00:06:23,295 --> 00:06:24,949
بالطبع لن أذهب
أن أفتقد أفضل صديق لي

162
00:06:24,993 --> 00:06:26,429
مثل جنية Sugarplum،
هل تمزح؟

163
00:06:26,473 --> 00:06:28,083
حسنا، أيها البديل.

164
00:06:28,126 --> 00:06:29,519
إنها صفقة كبيرة، صوف.

165
00:06:29,563 --> 00:06:31,129
نعم، إنه كذلك، أليس كذلك؟

166
00:06:31,173 --> 00:06:32,348
نعم.

167
00:06:32,392 --> 00:06:33,784
كيف سارت الأمور مع ليونيل؟
بعد ظهر هذا اليوم؟

168
00:06:33,828 --> 00:06:36,439
إنها اه، إنها قصة طويلة.

169
00:06:36,483 --> 00:06:37,614
سأحصل على الشوكولاتة الساخنة.

170
00:06:37,658 --> 00:06:38,702
مارشميلو اضافية.

171
00:06:38,746 --> 00:06:40,400
بهذا السوء؟

172
00:06:54,414 --> 00:06:55,850
عليك أن تكون هنا.

173
00:06:56,938 --> 00:06:58,243
تعتقد أنني لا أريد
تعال إلى المنزل؟

174
00:06:58,287 --> 00:07:01,508
لا أعلم، ربما تعرفين ذلك،
ربما لا تفعل ذلك.

175
00:07:01,551 --> 00:07:04,467
لم تكن في المنزل
منذ جنازة أبي.

176
00:07:04,511 --> 00:07:06,513
حسنا، انظر. لقد كنت
أداء.

177
00:07:06,556 --> 00:07:08,732
هل هذا هو السبب الوحيد؟

178
00:07:08,776 --> 00:07:10,473
يجب أن أكون في الاستوديو
الاسبوع المقبل.

179
00:07:10,517 --> 00:07:12,432
انظر، يجب أن أنهي الكتابة
أغنية عيد الميلاد هذه.

180
00:07:12,475 --> 00:07:15,173
حسنًا، أنهي الأمر هنا يا (لي).

181
00:07:15,217 --> 00:07:17,872
انظر، كلانا يعرف التعامل
مع المشاعر

182
00:07:17,915 --> 00:07:19,613
ليست بالضبط بدلتك القوية.

183
00:07:19,656 --> 00:07:23,181
هذا العام فقط، إلغاء الاشتراك
ليس خيارا.

184
00:07:23,225 --> 00:07:25,488
أمي لن تقول ذلك، ولكن...

185
00:07:25,532 --> 00:07:27,447
إنها تعتمد عليك.

186
00:07:29,144 --> 00:07:31,233
كما تعلمون، لا أحد يتحدث معي
بالطريقة التي تفعلها.

187
00:07:31,276 --> 00:07:34,410
نعم، حسنا، كم
الأخوات الأكبر سنا لديك؟

188
00:07:34,454 --> 00:07:36,064
واحدة فقط ولله الحمد.

189
00:07:37,021 --> 00:07:38,675
أرسل لي معلومات رحلتك، حسنا؟

190
00:07:38,719 --> 00:07:40,721
سأقلك في المطار.

191
00:07:41,635 --> 00:07:43,332
حسنًا.

192
00:07:45,552 --> 00:07:47,467
وقال أنه سوف يوافق فقط
القرض

193
00:07:47,510 --> 00:07:48,816
إذا أضفنا المزيد من صنع المربى
آلات.

194
00:07:48,859 --> 00:07:50,470
وبعد ذلك علينا أن نتوقف
نصف العمال.

195
00:07:50,513 --> 00:07:51,862
لذا، لا أعرف،

196
00:07:51,906 --> 00:07:53,908
علينا أن نتخذ قرارا
بحلول الأول من يناير.

197
00:07:53,951 --> 00:07:55,170
ماذا ستفعل؟

198
00:07:55,213 --> 00:07:56,563
لا أعرف.

199
00:07:56,606 --> 00:07:58,434
أنا أكره العودة إلى المنزل مع الأخبار السيئة
إلى والدي، و...

200
00:08:00,131 --> 00:08:02,003
أعتقد أنني آمل فقط
لمعجزة عيد الميلاد.

201
00:08:03,134 --> 00:08:04,353
حسنا، ماذا عن
فكرة الحلوى الخاصة بك؟

202
00:08:04,396 --> 00:08:05,920
حسنًا، ليونيل لم يذهب لذلك.

203
00:08:05,963 --> 00:08:08,749
كيف يمكن لأي شخص أن يأكل واحدة منها
قطع الحلوى الخاصة بك وتقول لا؟

204
00:08:08,792 --> 00:08:09,837
لم يسمح لي حتى
اذهب إلى هذا الحد،

205
00:08:09,880 --> 00:08:11,926
لقد قطعني
قبل عرض الشرائح الخاص بي.

206
00:08:11,969 --> 00:08:14,319
إذن... هل بقي لديك بعض منها؟

207
00:08:14,363 --> 00:08:16,191
الكثير. انهم جميعا لك.

208
00:08:16,234 --> 00:08:17,584
شكرًا لك.

209
00:08:18,236 --> 00:08:19,542
ماذا يعتقد والدك؟

210
00:08:19,586 --> 00:08:21,544
اه، لم أخبره بعد.

211
00:08:21,588 --> 00:08:23,111
ولم لا؟

212
00:08:23,154 --> 00:08:24,199
كنت أتمنى ذلك نوعًا ما
كنت سأبيع ليونيل فحسب

213
00:08:24,242 --> 00:08:25,722
على الفكرة قبل أن أخبره.

214
00:08:25,766 --> 00:08:26,854
نعم.

215
00:08:26,897 --> 00:08:28,377
حسنا، اللحاق بي في المنزل.

216
00:08:28,420 --> 00:08:31,554
هل قابلت أحدا في ذلك
حفلة العيد التي ذهبت إليها؟

217
00:08:31,598 --> 00:08:32,947
لا أحد مثير للاهتمام.

218
00:08:32,990 --> 00:08:34,383
لم تذهب؟

219
00:08:34,426 --> 00:08:36,733
حسناً، أنت في نيويورك،
تريد مني أن أذهب وحدي؟

220
00:08:36,777 --> 00:08:38,387
كيف ستلتقي
السيد الحق

221
00:08:38,430 --> 00:08:40,258
عندما لا تضع نفسك
هناك؟

222
00:08:40,302 --> 00:08:42,347
لا أعلم، أنا سيء جدًا في هذا.

223
00:08:42,391 --> 00:08:44,872
ولهذا السبب لدي
مجرد الشيء.

224
00:08:46,482 --> 00:08:48,005
عيد ميلاد سعيد,
افتحه.

225
00:08:48,049 --> 00:08:48,876
أنا خائف.

226
00:08:50,442 --> 00:08:51,879
حسنا، دعونا نرى.

227
00:08:57,362 --> 00:08:59,887
تمام.

228
00:08:59,930 --> 00:09:02,063
وهذا من المفترض
لمساعدتي... كيف؟

229
00:09:02,106 --> 00:09:04,239
إنها بداية المحادثة.

230
00:09:04,282 --> 00:09:06,720
أوه، أشعر نوعًا ما أن الأمر أكثر
من نهاية المحادثة،

231
00:09:06,763 --> 00:09:07,895
لنكون صادقين.

232
00:09:07,938 --> 00:09:09,244
ثق بي.

233
00:09:09,287 --> 00:09:11,899
وهذا تكريما لجهودكم
الأداء الأول على الإطلاق

234
00:09:11,942 --> 00:09:14,379
في التفاحة الكبيرة.

235
00:09:18,993 --> 00:09:21,604
يا إلهي، هذا جميل.

236
00:09:21,648 --> 00:09:23,780
كارا، هذه من المفترض
لتكون هدايا الكمامة.

237
00:09:23,824 --> 00:09:25,652
أعرف، لكن هذا أمر كبير،

238
00:09:25,695 --> 00:09:27,088
وأنا فخور حقًا
منك.

239
00:09:27,131 --> 00:09:28,437
واو...

240
00:09:28,480 --> 00:09:30,439
حسنًا، الآن أشعر أنني بحاجة
لتبادل هذا.

241
00:09:30,482 --> 00:09:31,614
لا، أنا أحب ذلك.

242
00:09:31,658 --> 00:09:32,615
شكرًا لك.

243
00:09:32,659 --> 00:09:34,443
على الرحب والسعة،
شكرا لك.

244
00:09:43,495 --> 00:09:44,801
شكرا لك، عيد ميلاد سعيد.

245
00:09:47,848 --> 00:09:48,979
هل فقدت جهاز التحكم عن بعد؟

246
00:09:50,067 --> 00:09:51,329
مضحك.

247
00:09:51,373 --> 00:09:53,636
يمكنني تغيير رحلتي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

248
00:09:53,680 --> 00:09:56,291
أنا...إنها ليست مشكلة،
أستطيع البقاء.

249
00:09:56,334 --> 00:09:58,162
لا، لا.

250
00:09:58,206 --> 00:09:59,337
أتعلم؟

251
00:09:59,381 --> 00:10:00,991
أتمنى لك عيد ميلاد رائع، ليز.

252
00:10:01,035 --> 00:10:02,689
أنت تستحق ذلك.

253
00:10:02,732 --> 00:10:03,951
شكرًا لك.

254
00:10:08,608 --> 00:10:11,611
إنها تذكرة طيران،
ما مدى صعوبة ذلك؟

255
00:10:36,461 --> 00:10:38,246
...كما تعلمون كنا
تتبع هذه العاصفة

256
00:10:38,289 --> 00:10:41,423
ويبدو الأمر كذلك
جبهة عاصفة ضخمة

257
00:10:41,466 --> 00:10:45,557
يتجه مباشرة إلى
قلب أمريكا.

258
00:10:45,601 --> 00:10:49,518
ستكون هذه عاصفة كبيرة ورحلة طويلة إلى المنزل.

259
00:11:35,956 --> 00:11:36,739
اعذرني.

260
00:11:36,783 --> 00:11:38,132
آسف لإزعاجك.

261
00:11:38,175 --> 00:11:41,570
أوه، لا مشكلة على الإطلاق.

262
00:11:41,613 --> 00:11:43,006
ماذا انت...

263
00:11:43,050 --> 00:11:44,573
تمام.

264
00:11:46,401 --> 00:11:48,359
عيد ميلاد مجيد.

265
00:11:48,403 --> 00:11:51,101
حسنًا... شكرًا لك يا هيكتور.

266
00:11:51,145 --> 00:11:54,452
أم...ولكنك...
أنت في الواقع في مقعدي.

267
00:11:54,496 --> 00:11:55,758
آسف، لقد ذهبت للتو للشراء
هذه المجلة

268
00:11:55,802 --> 00:11:59,283
وكان هذا الرجل يراقب
أشيائي، لذلك.

269
00:11:59,327 --> 00:12:01,590
أوه.

270
00:12:01,633 --> 00:12:02,591
أنا اه، لم ألاحظ حتى.

271
00:12:02,634 --> 00:12:03,897
لا بأس.

272
00:12:03,940 --> 00:12:04,680
سأتحرك.

273
00:12:04,724 --> 00:12:05,812
شكرًا.

274
00:12:08,815 --> 00:12:09,990
أوه، هنا.

275
00:12:10,033 --> 00:12:11,121
نعم.

276
00:12:11,165 --> 00:12:12,253
أوهه!

277
00:12:12,993 --> 00:12:14,081
اه اه.

278
00:12:14,124 --> 00:12:16,953
أنا آسف جدًا.

279
00:12:16,997 --> 00:12:17,693
...لقد نسيت قهوتك.

280
00:12:17,737 --> 00:12:19,129
اه...

281
00:12:19,173 --> 00:12:20,217
سوف... سأشتري لك
قميص جديد.

282
00:12:20,261 --> 00:12:21,044
لا بأس.

283
00:12:21,088 --> 00:12:22,524
التنظيف الجاف، أنا...

284
00:12:22,567 --> 00:12:24,831
كلا. لا بأس، كل شيء على ما يرام،
اه...تقع الحوادث.

285
00:12:25,919 --> 00:12:27,268
لا شكر على واجب.

286
00:12:35,580 --> 00:12:37,844
السيدات و
أيها السادة، هل لي أن أفعل ذلك؟
انتباهكم من فضلك.

287
00:12:37,887 --> 00:12:40,063
تم إلغاء العديد من الرحلات الجوية
بسبب الطقس.

288
00:12:40,107 --> 00:12:42,065
يرجى التحقق من وقتك
للحصول على التحديث.

289
00:12:42,109 --> 00:12:44,764
مرحبا، هل يمكن أن تخبرني ما هو
يحدث مع الرحلة؟

290
00:12:44,807 --> 00:12:46,417
العاصفة تتجه
في منطقة تولسا.

291
00:12:46,461 --> 00:12:47,636
لقد تم إلغاء الرحلة.

292
00:12:47,679 --> 00:12:48,463
ألغيت؟

293
00:12:48,506 --> 00:12:49,333
ما اسمك؟

294
00:12:49,377 --> 00:12:52,249
أم، انها كارا هيل.

295
00:12:52,293 --> 00:12:54,556
يمكنني إعادة الحجز لك
رحلة متجهة إلى شيكاغو.

296
00:12:54,599 --> 00:12:56,340
ما زالوا يطيرون إلى تولسا
من هناك.

297
00:12:56,384 --> 00:12:57,646
المغادرة الساعة 1:00.

298
00:12:57,689 --> 00:12:59,561
يوجد مطعم
بجوار بوابة 6 في الطابق العلوي

299
00:12:59,604 --> 00:13:01,824
لذا تأكد فقط من الاستماع
للاعلانات.

300
00:13:01,868 --> 00:13:03,086
ولا تقلقي يا سيدة هيل.

301
00:13:03,130 --> 00:13:05,480
نحن ذاهبون للحصول عليك
إلى حيث يجب أن تكون.

302
00:13:17,318 --> 00:13:19,973
وفرت لك مقعدا.

303
00:13:20,016 --> 00:13:24,151
هذا أقل ما يمكنني فعله
منذ أن سرقت لك.

304
00:13:24,194 --> 00:13:26,283
شكرًا لك.

305
00:13:29,286 --> 00:13:31,506
حسنا، كان علي أن أتغير
في شيء ما.

306
00:13:32,986 --> 00:13:34,901
الآن، أشعر بالذنب حقًا.

307
00:13:34,944 --> 00:13:36,903
لا، إنها مريحة جدًا،
في الواقع.

308
00:13:36,946 --> 00:13:37,991
تمام.

309
00:13:38,034 --> 00:13:39,383
ويصدر أصواتا ممتعة.

310
00:13:39,427 --> 00:13:40,471
إنه كذلك.

311
00:13:40,515 --> 00:13:41,385
شيك واحد أو اثنين؟

312
00:13:41,429 --> 00:13:41,864
اثنين.

313
00:13:41,908 --> 00:13:42,909
واحد.

314
00:13:42,952 --> 00:13:45,781
من فضلك، اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

315
00:13:45,825 --> 00:13:47,261
شكرًا لك.

316
00:13:47,304 --> 00:13:50,003
أم، هل لي من فضلك
لاتيه النعناع

317
00:13:50,046 --> 00:13:52,788
مع طبق الزنجبيل،
من فضلك.

318
00:13:52,832 --> 00:13:53,702
قهوة. أسود.

319
00:13:53,745 --> 00:13:54,834
هذا كل شيء.

320
00:13:54,877 --> 00:13:55,530
شكرًا لك.

321
00:13:55,573 --> 00:13:56,836
شكرًا.

322
00:13:58,620 --> 00:13:59,839
ماذا؟

323
00:13:59,882 --> 00:14:01,449
أنا فقط أشعر بأنني...
لقد التقيت بك من قبل.

324
00:14:01,492 --> 00:14:02,363
أنا أعرفك أو شيء من هذا القبيل.

325
00:14:02,406 --> 00:14:04,191
هل نعرف بعضنا البعض؟

326
00:14:04,234 --> 00:14:05,192
أنا لا أعتقد ذلك.

327
00:14:05,235 --> 00:14:07,455
هل أنت في الفرقة؟

328
00:14:07,498 --> 00:14:09,849
اه، نعم، نعم، نوعا ما.

329
00:14:09,892 --> 00:14:10,632
أي نوع من الموسيقى؟

330
00:14:10,675 --> 00:14:12,199
هل هي موسيقى الروك؟ أو...

331
00:14:12,242 --> 00:14:13,765
البلد.

332
00:14:13,809 --> 00:14:14,766
أوه.

333
00:14:14,810 --> 00:14:15,506
ماذا؟

334
00:14:15,550 --> 00:14:16,943
أنت لا تحب البلد؟

335
00:14:16,986 --> 00:14:19,293
أعني أنه ليس المفضل لدي...

336
00:14:19,336 --> 00:14:20,250
حسنا.

337
00:14:20,294 --> 00:14:21,599
ما هي الموسيقى المفضلة لديك؟

338
00:14:21,643 --> 00:14:23,775
اه، أعتقد أنني نوع من مثل
عرض الألحان فتاة.

339
00:14:23,819 --> 00:14:24,864
عرض الألحان.

340
00:14:24,907 --> 00:14:25,734
نعم.

341
00:14:25,777 --> 00:14:27,127
اه. تمام.

342
00:14:27,170 --> 00:14:28,955
أنت اه، توجهت إلى المنزل
لعيد الميلاد؟

343
00:14:28,998 --> 00:14:30,913
نعم نعم. أوكلاهوما.

344
00:14:30,957 --> 00:14:31,783
حسنا، أنا أيضا.

345
00:14:31,827 --> 00:14:32,523
مستحيل.

346
00:14:32,567 --> 00:14:33,960
نعم ولدت ونشأت.

347
00:14:34,003 --> 00:14:35,657
هل سبق لك ركوب الوادي الجاف
القطار في عيد الميلاد؟

348
00:14:35,700 --> 00:14:37,093
فقط في كل عيد الميلاد
منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

349
00:14:37,137 --> 00:14:37,920
حقًا؟

350
00:14:37,964 --> 00:14:39,095
نعم، لقد نشأت في كويتا.

351
00:14:39,139 --> 00:14:39,922
أنا من روكي بوينت.

352
00:14:39,966 --> 00:14:40,836
ماذا؟

353
00:14:40,880 --> 00:14:41,837
نعم، هل ذهبت إلى واجون ريدج؟

354
00:14:41,881 --> 00:14:43,056
آه، النسر المكسور.

355
00:14:43,099 --> 00:14:44,927
أوهه. لقد تنافسنا في الجوقة.

356
00:14:44,971 --> 00:14:46,624
نعم، يا رفاق كنتم رائعين.

357
00:14:46,668 --> 00:14:49,627
ابطال الدولة .
يجب أن يكون ذلك.

358
00:14:49,671 --> 00:14:50,454
يجب أن يكون ماذا؟

359
00:14:50,498 --> 00:14:51,107
كيف أعرفك.

360
00:14:51,151 --> 00:14:52,848
نعم. نعم ربما.

361
00:14:52,892 --> 00:14:54,154
شكرًا لك.

362
00:14:57,505 --> 00:14:58,158
ط ط ط. تريد واحدة؟

363
00:14:58,201 --> 00:14:59,463
ربما لا ينبغي.

364
00:15:00,769 --> 00:15:01,596
آسف، يجب أن آخذ هذا.

365
00:15:01,639 --> 00:15:02,771
نعم، نعم، لا مشكلة.

366
00:15:02,814 --> 00:15:03,946
شكرًا.

367
00:15:03,990 --> 00:15:05,687
يجب أن تعيش بشكل خطير.

368
00:15:12,520 --> 00:15:13,521
مهلا يا أبي.

369
00:15:13,564 --> 00:15:14,565
ها أنت ذا.

370
00:15:14,609 --> 00:15:15,740
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

371
00:15:15,784 --> 00:15:16,959
هل صعدت بعد؟

372
00:15:17,003 --> 00:15:18,482
لا، لقد تم إعادة توجيهي،

373
00:15:18,526 --> 00:15:20,832
ولكنني سأكون هناك في الوقت المناسب
بالنسبة للحفلة، أنا فقط، أم...

374
00:15:20,876 --> 00:15:22,486
أنا آسف لأنني لا أستطيع المساعدة.

375
00:15:22,530 --> 00:15:23,879
لا بأس يا عزيزتي.

376
00:15:23,923 --> 00:15:25,794
آلان وجيم قادمون.

377
00:15:25,837 --> 00:15:27,317
انتظر لحظة.

378
00:15:27,361 --> 00:15:29,058
سأطلب منهم مساعدتي
اقامة.

379
00:15:29,102 --> 00:15:30,625
سأعطيهم
المكافآت الآن،

380
00:15:30,668 --> 00:15:32,235
والجميع
في الحفلة.

381
00:15:32,279 --> 00:15:34,194
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
انتظر ذلك.

382
00:15:34,237 --> 00:15:35,325
إنه عيد الميلاد.

383
00:15:35,369 --> 00:15:36,936
عملت فرقنا بجد من أجل ذلك.

384
00:15:36,979 --> 00:15:39,547
ليس خطأهم كان لدينا
سنة صعبة.

385
00:15:39,590 --> 00:15:40,809
ماذا تفعل الآن؟

386
00:15:40,852 --> 00:15:43,768
أنا أصنع هلام الخوخ
من بعض الخوخ

387
00:15:43,812 --> 00:15:45,422
لقد انسحبت من
التخزين البارد.

388
00:15:45,466 --> 00:15:46,467
جرب جوزة الطيب.

389
00:15:46,510 --> 00:15:48,556
حسنا، فكرتي بالضبط.

390
00:15:48,599 --> 00:15:49,992
مجرد قرصة، رغم ذلك.

391
00:15:50,036 --> 00:15:53,474
حسنا، أنا متأكد من الجميع
سوف أحبه.

392
00:15:53,517 --> 00:15:54,649
قولي اسمع اه....

393
00:15:54,692 --> 00:15:55,998
كيف سارت الأمور مع ليونيل؟

394
00:15:56,042 --> 00:15:59,610
اه، حسنًا، لم يفعل...
رفضنا.

395
00:15:59,654 --> 00:16:00,655
عظيم، عظيم.

396
00:16:00,698 --> 00:16:01,873
أعتقد أنه يعرف جيدًا
كأي شخص

397
00:16:01,917 --> 00:16:04,006
ماذا يعني ستونبريدج
هنا.

398
00:16:04,050 --> 00:16:05,660
جيد لك يا عزيزتي.

399
00:16:05,703 --> 00:16:06,966
كنت أعرف أنك يمكن أن تحصل
من خلال له.

400
00:16:07,009 --> 00:16:09,925
لكن يا أبي، كان هناك... كان هناك
شرط واحد.

401
00:16:09,969 --> 00:16:11,187
أوه، انتظر.

402
00:16:11,231 --> 00:16:12,362
هؤلاء هم آلان وجيم
مجرد الوصول إلى هنا الآن.

403
00:16:12,406 --> 00:16:14,016
يمكنك أن تقول لي
التفاصيل في وقت لاحق.

404
00:16:14,060 --> 00:16:15,975
فقط عد إلى المنزل.

405
00:16:16,018 --> 00:16:17,411
وعمل عظيم يا حبيبتي.

406
00:16:17,454 --> 00:16:18,934
لقد جعلت أمك فخورة.

407
00:16:18,978 --> 00:16:19,848
احبك.

408
00:16:19,891 --> 00:16:21,110
ادخل!

409
00:16:21,154 --> 00:16:21,981
أب؟

410
00:16:34,254 --> 00:16:35,429
كل شيء بخير؟

411
00:16:35,472 --> 00:16:36,908
نعم، إنه مجرد شيء عمل.

412
00:16:36,952 --> 00:16:38,519
لكنني أعتقد أنني... أنا،
أعتقد أنني سأفعل ذلك بالفعل

413
00:16:38,562 --> 00:16:40,347
النزول إلى البوابة والعثور عليها
في مكان ما لتوصيل هاتفي.

414
00:16:40,390 --> 00:16:41,696
أحتاج إلى القوة.

415
00:16:41,739 --> 00:16:43,176
شكرا لك على هذا.

416
00:16:43,219 --> 00:16:44,568
ماذا عن ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك؟

417
00:16:44,612 --> 00:16:46,266
أوه، كل شيء لك.

418
00:16:46,309 --> 00:16:47,615
عيد ميلاد مجيد.

419
00:16:47,658 --> 00:16:49,486
عيد ميلاد مجيد.

420
00:17:12,422 --> 00:17:14,903
هل هذا جيتارك؟

421
00:17:14,946 --> 00:17:15,860
نعم.

422
00:17:15,904 --> 00:17:17,384
هل تعرف أي
أغاني عيد الميلاد؟

423
00:17:17,427 --> 00:17:18,602
أفعل.

424
00:17:18,646 --> 00:17:19,777
همم.

425
00:17:19,821 --> 00:17:20,691
"جلجل أجراس"؟

426
00:17:20,735 --> 00:17:21,736
نعم.

427
00:17:21,779 --> 00:17:22,954
"عودة سانتا إلى المدينة"؟

428
00:17:22,998 --> 00:17:24,086
نعم.

429
00:17:24,130 --> 00:17:25,566
"هنا يأتي سانتا كلوز"؟

430
00:17:25,609 --> 00:17:28,960
نعم.

431
00:17:29,004 --> 00:17:30,614
"ليلة صامتة".

432
00:17:30,658 --> 00:17:32,007
أعرف الكثير من أغاني عيد الميلاد.

433
00:17:32,051 --> 00:17:33,835
رائع.

434
00:17:39,232 --> 00:17:40,363
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

435
00:17:40,407 --> 00:17:41,799
ربما ينبغي عليك الذهاب للبحث
والدتك.

436
00:17:41,843 --> 00:17:43,584
لا نريدها أن تقلق
عنك.

437
00:17:43,627 --> 00:17:48,110
أنا هنا وحدي، ولكن سيريس
يظهر لي متى أصعد على متن الطائرة.

438
00:17:48,154 --> 00:17:50,591
كان عليها أن تذهب للمساعدة
شخص آخر، لذا...

439
00:17:50,634 --> 00:17:52,419
أم، قالت لي ألا أذهب بعيداً.

440
00:17:52,462 --> 00:17:53,898
رائع.

441
00:17:56,292 --> 00:17:57,815
اه.

442
00:17:57,859 --> 00:18:01,428
جدتي تصنع الأفضل
عصير التفاح الساخن والكعك المتبل.

443
00:18:01,471 --> 00:18:05,910
وتقول أن هناك الكثير
للقيام به في شيكاغو.

444
00:18:05,954 --> 00:18:08,522
سنذهب للتزلج،
والتزلج على الجليد،

445
00:18:08,565 --> 00:18:11,133
ونحن حتى سنذهب لنرى
شجرة عيد الميلاد الكبيرة.

446
00:18:11,177 --> 00:18:12,091
رائع.

447
00:18:12,134 --> 00:18:13,266
هل تريد اللعب؟

448
00:18:13,309 --> 00:18:15,964
اه، حسنًا، إليك الأمر...

449
00:18:16,530 --> 00:18:17,183
...أليكس.

450
00:18:17,226 --> 00:18:18,314
أليكس.

451
00:18:18,358 --> 00:18:20,055
أنا، اه، حصلت على الكثير من
العمل للقيام به،

452
00:18:20,099 --> 00:18:23,580
لذلك ليس لدي الوقت حقًا
إلى اه...

453
00:18:27,323 --> 00:18:29,325
هل هي صديقتك؟

454
00:18:29,369 --> 00:18:31,936
اه حسنا...

455
00:18:31,980 --> 00:18:32,807
مرحبًا.

456
00:18:32,850 --> 00:18:34,113
هيا، تعال إلى هنا.

457
00:18:35,070 --> 00:18:35,766
مرحبًا.

458
00:18:35,810 --> 00:18:36,376
يا.

459
00:18:36,419 --> 00:18:37,072
نلتقي مرة أخرى.

460
00:18:37,116 --> 00:18:38,552
نعم.

461
00:18:38,595 --> 00:18:39,205
آسف، لم أكن أريدك
أعتقد أنني كنت أهرب

462
00:18:39,248 --> 00:18:40,162
منك في وقت سابق.

463
00:18:40,206 --> 00:18:41,337
أنا كارا بالمناسبة.

464
00:18:41,381 --> 00:18:43,383
أنا، اه، هيث... اه، ليلاند.

465
00:18:43,426 --> 00:18:45,167
لا تبدو متأكدًا جدًا
حول ذلك.

466
00:18:45,211 --> 00:18:47,648
الناس يدعونني لي.

467
00:18:47,691 --> 00:18:48,475
أنا أليكس.

468
00:18:48,518 --> 00:18:49,650
مرحبًا أليكس.

469
00:18:49,693 --> 00:18:51,521
أنا أحب سترة الخاص بك.

470
00:18:51,565 --> 00:18:53,306
أوه نعم. شكرًا لك.

471
00:18:54,437 --> 00:18:55,699
هل تريد الجلوس؟

472
00:18:55,743 --> 00:18:57,701
كنا على وشك
للعب الورق.

473
00:18:57,745 --> 00:18:58,833
بالتأكيد.

474
00:18:58,876 --> 00:19:00,878
يا رفاق السفر معا؟

475
00:19:00,922 --> 00:19:02,097
أوه، اه، لا.

476
00:19:02,141 --> 00:19:03,533
نحن...لقد التقينا للتو.

477
00:19:03,577 --> 00:19:05,100
أوه، أنت مجرد تكوين صداقات
في كل مكان، هاه؟

478
00:19:05,144 --> 00:19:06,145
نعم.

479
00:19:07,058 --> 00:19:07,929
من هذا؟

480
00:19:07,972 --> 00:19:09,278
هذا داشر.

481
00:19:09,322 --> 00:19:11,802
انه قادم معي
إلى جدتي.

482
00:19:11,846 --> 00:19:13,239
هل أنت ذاهب إلى الخاص بك
الجدة لعيد الميلاد؟

483
00:19:13,282 --> 00:19:14,501
مم-هممم.

484
00:19:14,544 --> 00:19:16,720
كان من المفترض أن أطير
مع والدي ولكن...

485
00:19:16,764 --> 00:19:18,548
لم يستطع الحصول على إجازة.

486
00:19:18,592 --> 00:19:20,550
أوه.

487
00:19:20,594 --> 00:19:22,596
هل والدك جندي؟

488
00:19:24,946 --> 00:19:26,643
أقول لك ماذا.

489
00:19:26,687 --> 00:19:29,211
ما هي لعبتك؟

490
00:19:29,255 --> 00:19:30,212
أوماها؟

491
00:19:30,256 --> 00:19:32,345
أو تكساس هولدم؟

492
00:19:35,261 --> 00:19:38,351
اذهب للسمك.

493
00:19:38,394 --> 00:19:39,395
حسنًا.

494
00:19:39,439 --> 00:19:40,266
تمام.

495
00:19:40,309 --> 00:19:43,225
هل لديك أي السبعات؟

496
00:19:43,269 --> 00:19:44,487
لا أعرف كيف،

497
00:19:44,531 --> 00:19:47,751
لكنني أعتقد أنني سأهزم
بواسطة الرنة.

498
00:19:47,795 --> 00:19:50,145
الرحلة 37 إلى شيكاغو,
الدرجة الأولى

499
00:19:50,189 --> 00:19:54,149
والناس يسافرون مع الصغيرة
يمكن للأطفال الآن الصعود إلى البوابة 2.

500
00:19:54,193 --> 00:19:56,238
أليكس، هيا. هذا أنت.

501
00:19:56,282 --> 00:19:58,936
حسنًا. هذا نحن يا صديقي.

502
00:19:58,980 --> 00:20:00,286
هل أنت قادم؟

503
00:20:00,329 --> 00:20:02,723
اه، لا، لا بد لي من الانتظار
لفترة أطول قليلا.

504
00:20:02,766 --> 00:20:04,725
أوه، حسنا، إلى اللقاء
على متن الطائرة.

505
00:20:06,683 --> 00:20:07,423
الوداع.

506
00:20:07,467 --> 00:20:08,642
الوداع.

507
00:20:16,606 --> 00:20:17,303
يا.

508
00:20:17,346 --> 00:20:18,260
مرحبًا بك على متن السفينة، أليكس.

509
00:20:20,436 --> 00:20:21,394
نراكم على متن الطائرة، لي.

510
00:20:21,437 --> 00:20:23,352
تمام.

511
00:20:24,310 --> 00:20:25,441
لم يحن الوقت بعد يا سيدي.

512
00:20:25,485 --> 00:20:27,356
أوه، لقد اتصلت بالصف الأول.

513
00:20:27,400 --> 00:20:28,401
وأنت المدرب.

514
00:20:28,444 --> 00:20:30,794
مدرب؟

515
00:20:30,838 --> 00:20:31,578
أوه.

516
00:20:32,709 --> 00:20:34,711
حسنا، أستطيع أن أدفع الفرق.

517
00:20:34,755 --> 00:20:35,973
الرحلة ممتلئة.

518
00:20:37,714 --> 00:20:39,977
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل لي معروفا؟

519
00:20:40,021 --> 00:20:43,242
أنا آسف، هناك حقا
لا شيء أستطيع أن أفعله.

520
00:20:44,634 --> 00:20:46,288
أوه، آه، قبل أن تذهب.

521
00:20:46,332 --> 00:20:48,899
لا...نعم؟

522
00:20:48,943 --> 00:20:50,988
هل يمكنني الحصول على توقيع؟

523
00:20:51,032 --> 00:20:53,600
فقط قم بالخروج إلى سيريس.

524
00:20:53,643 --> 00:20:56,037
كرز.

525
00:20:56,080 --> 00:20:57,691
شكرًا لك.

526
00:21:03,740 --> 00:21:05,786
العودة مرة أخرى؟

527
00:21:05,829 --> 00:21:07,788
أوه، كان قليلا
سوء الفهم.

528
00:21:07,831 --> 00:21:09,224
همم.

529
00:21:09,268 --> 00:21:10,486
هنا.

530
00:21:10,530 --> 00:21:11,835
اه، ما هذا؟

531
00:21:11,879 --> 00:21:12,836
قضبان الحلوى.

532
00:21:12,880 --> 00:21:13,924
أوه.

533
00:21:13,968 --> 00:21:16,275
سوف أحفر مباشرة في ذلك.

534
00:21:18,364 --> 00:21:19,495
تلك جيدة.

535
00:21:19,539 --> 00:21:20,366
هل صنعت هذه؟

536
00:21:20,409 --> 00:21:22,281
مم-هممم.

537
00:21:22,585 --> 00:21:25,240
هل يمكنني الحصول على المزيد؟

538
00:21:25,284 --> 00:21:26,110
اون هاه.

539
00:21:26,154 --> 00:21:27,068
حسنًا.

540
00:21:58,360 --> 00:22:00,057
مهلا، هل تعرف ماذا؟

541
00:22:00,101 --> 00:22:01,972
والدي كان في الجيش أيضاً

542
00:22:02,016 --> 00:22:04,453
وكان عليه أن يكون بعيدا
في عيد الميلاد في بعض الأحيان.

543
00:22:04,497 --> 00:22:09,110
وكان طيار هليكوبتر
واعطاني...

544
00:22:09,153 --> 00:22:10,851
أعطاني هذه.

545
00:22:10,894 --> 00:22:12,896
هل تريد التمسك بها من أجلي؟

546
00:22:12,940 --> 00:22:13,723
حقًا؟

547
00:22:13,767 --> 00:22:15,377
نعم.

548
00:22:15,421 --> 00:22:17,423
أعتقد أنه سيحبك
للحصول عليه.

549
00:22:17,466 --> 00:22:20,295
ها أنت ذا.

550
00:22:20,339 --> 00:22:22,210
انظر من حصل على جناحيه.

551
00:22:23,603 --> 00:22:26,301
أم هل هناك أي تحديث
على اتصال تولسا؟

552
00:22:26,345 --> 00:22:27,389
لقد سمعت للتو.

553
00:22:27,433 --> 00:22:29,391
اتخذت العاصفة منعطفا نحو الشمال.

554
00:22:29,435 --> 00:22:31,611
لا أحد يخرج
شيكاغو الليلة.

555
00:22:31,654 --> 00:22:32,525
هيا، أليكس.

556
00:22:32,568 --> 00:22:33,743
دعنا نذهب للعثور على جدتك.

557
00:22:33,787 --> 00:22:36,659
انها سوف تكون متحمسة جدا
لرؤيتك.

558
00:22:39,314 --> 00:22:42,317
حسنًا، أعتقد أن هذا...
وداعا.

559
00:22:42,361 --> 00:22:44,058
مرة أخرى.

560
00:22:44,101 --> 00:22:46,321
وداعا مرة أخرى.

561
00:22:46,365 --> 00:22:47,061
نعم.

562
00:22:47,104 --> 00:22:48,323
نعم.

563
00:22:55,112 --> 00:22:56,505
على ما يرام.

564
00:22:59,378 --> 00:23:00,770
نعم، تحاول أن تجد
طائرة خاصة.

565
00:23:00,814 --> 00:23:01,423
لهذا اليوم؟

566
00:23:01,467 --> 00:23:02,076
اه هاه.

567
00:23:02,119 --> 00:23:02,642
من أين؟

568
00:23:02,685 --> 00:23:03,947
أوهير.

569
00:23:03,991 --> 00:23:04,600
أنا آسف، جميع الرحلات الجوية
مؤرضة.

570
00:23:04,644 --> 00:23:06,733
مرحبًا؟ مرحبًا؟

571
00:23:06,776 --> 00:23:07,777
مهلا، لي.

572
00:23:07,821 --> 00:23:08,561
أوه.

573
00:23:08,604 --> 00:23:09,866
مرحبًا ليكس.

574
00:23:09,910 --> 00:23:11,781
الجدة، هذا هو الرجل
كنت أخبرك عنه.

575
00:23:11,825 --> 00:23:13,783
وكان والده في الجيش أيضا.

576
00:23:13,827 --> 00:23:15,394
يجب أن تكون الجدة.

577
00:23:15,437 --> 00:23:18,092
إنه لطيف جدًا منك ومنك
صديقته لتعتني به.

578
00:23:18,135 --> 00:23:20,399
أوه، حسنا، نحن لسنا معا.

579
00:23:20,442 --> 00:23:24,315
أوه، أنا... أنا...
لقد افترضت للتو.

580
00:23:24,359 --> 00:23:26,056
آسف لسماع ذلك
رحلتك.

581
00:23:26,100 --> 00:23:27,493
هل لديك مكان
البقاء؟

582
00:23:27,536 --> 00:23:28,798
ليس بعد.

583
00:23:28,842 --> 00:23:30,321
حسنا، هذا لن يجدي نفعا.

584
00:23:30,365 --> 00:23:32,672
كان زوجي يملك
فندق تاريخي.

585
00:23:32,715 --> 00:23:35,501
يمكنني الاتصال إذا أردت.

586
00:23:35,544 --> 00:23:36,284
نعم.

587
00:23:36,327 --> 00:23:38,025
نعم، هذا سيكون عظيما.

588
00:23:57,610 --> 00:23:58,654
واو.

589
00:23:58,698 --> 00:24:00,177
أوه.

590
00:24:00,221 --> 00:24:01,570
حسنًا، الآن عرفت رسميًا
أنك تتبعني.

591
00:24:01,614 --> 00:24:03,529
لا، أنت واحد
هذا يتبعني.

592
00:24:03,572 --> 00:24:05,966
كيف يمكن أن أتابعك
عندما وصلت هنا أولا؟

593
00:24:08,577 --> 00:24:10,449
يجب أن آخذ هذا.

594
00:24:12,755 --> 00:24:14,496
هل ستنزل لتناول العشاء؟

595
00:24:14,540 --> 00:24:16,411
أم، لم أقرر بعد.

596
00:24:16,455 --> 00:24:19,370
حسنا، هل يمكنني التحدث معك في ذلك؟

597
00:24:19,414 --> 00:24:21,460
ربما.

598
00:24:25,333 --> 00:24:26,943
غيل. أهلاً.

599
00:24:26,987 --> 00:24:29,032
كيف حال التزلج؟

600
00:24:29,076 --> 00:24:32,732
نعم. لا، لا، لم ينتهي بي الأمر
البقاء في نيويورك بعد كل شيء.

601
00:24:32,775 --> 00:24:34,342
انا ذاهب للمنزل.

602
00:24:34,385 --> 00:24:35,822
نعم.

603
00:24:41,741 --> 00:24:43,090
حسنًا، لا يمكنك وضع هذا
علي يا أختي.

604
00:24:43,133 --> 00:24:44,483
المطار مغلق.

605
00:24:44,526 --> 00:24:46,528
قصة محتملة.

606
00:24:46,572 --> 00:24:49,488
أوه، لم أستطع النوم الليلة الماضية.

607
00:24:49,531 --> 00:24:51,707
كنت أفكر في أبي.

608
00:24:51,751 --> 00:24:53,100
افتقده.

609
00:24:53,143 --> 00:24:55,972
نعم، لن يكون الأمر هو نفسه
بدونه.

610
00:24:56,016 --> 00:24:57,757
كيف تتعامل أمي مع الأمور؟

611
00:24:57,800 --> 00:24:59,672
أوه، إنها مشغولة.

612
00:24:59,715 --> 00:25:01,543
جعلنا جميعا شيئا خاصا.

613
00:25:01,587 --> 00:25:03,589
لن تقول ما هو.

614
00:25:04,764 --> 00:25:06,592
نعم.

615
00:25:06,635 --> 00:25:08,550
مهلا يا صديقي. هل أنت بخير؟

616
00:25:08,594 --> 00:25:09,725
نعم. نعم.

617
00:25:09,769 --> 00:25:11,858
يجب أن أعود إلى العمل،
رغم ذلك.

618
00:25:11,901 --> 00:25:14,077
انظر، سأعود إلى المنزل،
حسنًا؟

619
00:25:14,121 --> 00:25:16,906
حتى لو اضطررت إلى الميثاق
مزلقة.

620
00:25:16,950 --> 00:25:19,692
حسنًا يا أختي.

621
00:25:24,131 --> 00:25:26,655
استئجار مزلقة ...

622
00:25:30,006 --> 00:25:32,922
كيف هلام الخوخ
اذهب؟

623
00:25:32,966 --> 00:25:34,576
أوه، انها ضربة.

624
00:25:34,620 --> 00:25:36,578
وكذلك تلك المكافآت.

625
00:25:36,622 --> 00:25:39,668
أبي، أتمنى لو انتظرت
لإعطاء هؤلاء.

626
00:25:39,712 --> 00:25:41,714
هل هناك خطأ ما؟

627
00:25:41,757 --> 00:25:43,324
لا، أنا فقط...

628
00:25:43,367 --> 00:25:44,978
أتمنى لو كنت هناك للمشاهدة
ردود أفعال الجميع

629
00:25:45,021 --> 00:25:46,806
فلما فتحوها
هذا كل شيء.

630
00:25:46,849 --> 00:25:49,112
استمتع بالحفلة يا أبي.

631
00:25:49,156 --> 00:25:50,984
أم، سوف أراك ل
عشاء ليلة عيد الميلاد.

632
00:25:51,027 --> 00:25:54,117
سأخبز لك لحم الخنزير،
وصفة أمي.

633
00:25:54,161 --> 00:25:55,379
أحبك يا عزيزتي.

634
00:25:55,423 --> 00:25:57,425
أنا أحبك أيضا يا أبي.

635
00:26:10,960 --> 00:26:13,659
سيد سوير، حسناً...
إنها متعة حقيقية.

636
00:26:13,702 --> 00:26:14,616
ماذا سيكون؟

637
00:26:14,660 --> 00:26:15,922
رم ساخن بالزبدة؟

638
00:26:15,965 --> 00:26:18,272
إنها تخصص عيد الميلاد.

639
00:26:21,928 --> 00:26:23,799
من الأفضل أن تجعلهما اثنين.

640
00:26:24,539 --> 00:26:26,802
أنا فقط لم أستطع إحضار نفسي
لتقول له، هل تعلم؟

641
00:26:26,846 --> 00:26:28,064
ليس في منتصف الحفلة

642
00:26:28,108 --> 00:26:29,588
ربما كنت كذلك
الحق في التأجيل.

643
00:26:29,631 --> 00:26:31,720
أعني أن هناك الكثير
من المصرفيين الآخرين

644
00:26:31,764 --> 00:26:33,722
من شأنها أن تمول
فكرتك، أليس كذلك؟

645
00:26:33,766 --> 00:26:35,681
أنت لا تعرف يا ليونيل
لقد كان مصرفينا إلى الأبد،

646
00:26:35,724 --> 00:26:39,206
فإذا لم يفعل ذلك،
لا أعرف من سيفعل.

647
00:26:39,249 --> 00:26:42,078
عليك فقط أن تكون على استعداد
لتحمل المخاطرة.

648
00:26:43,123 --> 00:26:44,820
يا سوف، أم، يمكن
أتصل بك مرة أخرى؟

649
00:26:44,864 --> 00:26:46,082
لدي نوع من الخطط.

650
00:26:46,126 --> 00:26:47,127
مع من؟

651
00:26:47,170 --> 00:26:48,694
لقد تقطعت بهم السبل
في مدينة غريبة.

652
00:26:48,737 --> 00:26:51,000
لا أعلم، فقط هذا الرجل
التقيت على متن الطائرة.

653
00:26:51,044 --> 00:26:52,349
هل قابلت رجلاً؟

654
00:26:52,393 --> 00:26:54,308
على متن طائرة؟ وأنت
تحدثت معه؟

655
00:26:54,351 --> 00:26:55,396
ووافقت على المشروبات؟

656
00:26:55,439 --> 00:26:57,528
نعم، أنا أخاطر.

657
00:26:57,572 --> 00:26:59,356
لقد كانت السترة، أليس كذلك؟

658
00:26:59,400 --> 00:27:00,401
لا استطيع الانتظار للألبوم الجديد.

659
00:27:00,444 --> 00:27:01,620
نعم.

660
00:27:01,663 --> 00:27:02,664
يجعل كلا منا.

661
00:27:02,708 --> 00:27:04,144
شكرًا.

662
00:27:14,545 --> 00:27:16,156
أنا أعلق المكالمة الآن.

663
00:27:20,377 --> 00:27:21,640
اه، آسف للمقاطعة.

664
00:27:21,683 --> 00:27:23,032
أوه لا، افعل... لم تكن كذلك.

665
00:27:23,076 --> 00:27:25,687
إنها مشغولة فقط بالاستعداد
لعيد الميلاد.

666
00:27:25,731 --> 00:27:27,471
نعم. عائلتي أيضا.

667
00:27:27,515 --> 00:27:29,430
أشعر بالكثير لأفعله
مثل الحق من قبل.

668
00:27:29,473 --> 00:27:30,866
نعم.

669
00:27:30,910 --> 00:27:32,433
حسنًا، لقد فكرت بالزبدة الساخنة
الروم بديل جيد

670
00:27:32,476 --> 00:27:33,956
للكاكاو الساخن،

671
00:27:34,000 --> 00:27:36,567
خاصة في ليلة عاصفة
قبل يومين من عيد الميلاد.

672
00:27:36,611 --> 00:27:38,352
سوف آخذ بعض. شكرًا لك.

673
00:27:38,395 --> 00:27:39,353
نعم.

674
00:27:40,876 --> 00:27:44,140
لم تتح لي لحظة للاسترخاء
مثل هذا منذ وقت طويل.

675
00:27:44,184 --> 00:27:45,402
أنا أيضاً.

676
00:27:45,446 --> 00:27:46,665
أنا متحمس جدا!

677
00:27:46,708 --> 00:27:48,710
حسنا، نحن بحاجة للذهاب
هناك الآن.

678
00:27:48,754 --> 00:27:51,365
تلك اه، تلك المكالمة اليوم
في المطار.

679
00:27:51,408 --> 00:27:54,150
نعم، كان هذا بعض
أخبار مخيبة للآمال

680
00:27:54,194 --> 00:27:55,543
كان علي أن أعطي لشخص ما.

681
00:27:55,586 --> 00:27:56,762
لم يأخذوا الأمر جيدًا؟

682
00:27:56,805 --> 00:27:57,937
لم أفعل ذلك بعد.

683
00:27:59,112 --> 00:28:00,200
نعم.

684
00:28:00,243 --> 00:28:02,376
أم، سأكتشف شيئًا ما.

685
00:28:02,419 --> 00:28:03,290
أنا متأكد من أنك سوف.

686
00:28:03,333 --> 00:28:04,770
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

687
00:28:04,813 --> 00:28:06,859
كما تعلمون، مجرد نسميها حدس.

688
00:28:11,298 --> 00:28:14,736
إذن، هل كان هؤلاء حقًا
أجنحة والدك؟

689
00:28:14,780 --> 00:28:17,304
نعم.

690
00:28:17,347 --> 00:28:20,307
نعم، أنا لا أعرف،
بطريقة ما أنا فقط...

691
00:28:20,350 --> 00:28:22,396
أشعر وكأن والدي قد فعل ذلك
أراد ليكس أن يحصل عليهم.

692
00:28:22,439 --> 00:28:24,093
كان يريد؟

693
00:28:24,137 --> 00:28:26,879
لقد توفي العام الماضي.

694
00:28:26,922 --> 00:28:28,271
أنا آسف.

695
00:28:28,315 --> 00:28:31,579
نعم.

696
00:28:31,622 --> 00:28:35,670
لقد توفيت والدتي مؤخرًا.

697
00:28:35,714 --> 00:28:37,063
أنا آسف.

698
00:28:39,500 --> 00:28:42,242
عيد الميلاد لا يشعر
مثل عيد الميلاد معه ذهب.

699
00:28:45,680 --> 00:28:46,986
هل هو ؟...

700
00:28:47,029 --> 00:28:48,683
إنه كذلك.

701
00:28:49,771 --> 00:28:51,773
هل تعرفهم؟

702
00:28:51,817 --> 00:28:53,122
اه...

703
00:28:53,166 --> 00:28:54,602
هيث، لم نكن نعرف
كنت في المدينة.

704
00:28:54,645 --> 00:28:56,473
هل أنت هنا لحضور حفل موسيقي؟

705
00:28:56,517 --> 00:28:57,387
لا، لا.

706
00:28:57,431 --> 00:28:59,172
فقط، اه، مجرد المرور عبر.

707
00:28:59,215 --> 00:29:00,782
هل يمكننا الحصول على التوقيعات؟

708
00:29:00,826 --> 00:29:01,435
نعم.

709
00:29:01,478 --> 00:29:02,175
نعم، نعم، بالتأكيد.

710
00:29:02,218 --> 00:29:03,742
نعم.

711
00:29:05,831 --> 00:29:09,269
لا أستطيع أن أصدق أنني أحصل على
توقيع هيث سوير.

712
00:29:09,312 --> 00:29:12,794
لقد شاهدت كل حفلاتك
عندي كل البوماتك...

713
00:29:14,230 --> 00:29:15,536
ها أنت ذا.

714
00:29:15,579 --> 00:29:18,800
هل ستغني لنا أغنية واحدة فقط؟

715
00:29:19,670 --> 00:29:21,542
اه ...

716
00:29:21,585 --> 00:29:24,588
هيا، إنه...
إنه عيد الميلاد.

717
00:29:24,632 --> 00:29:28,027
ألا تريد أن تسمع
شيء أيضا؟

718
00:29:28,070 --> 00:29:29,637
بالتأكيد.

719
00:29:31,030 --> 00:29:32,031
قطعاً.

720
00:29:32,074 --> 00:29:33,641
ولم لا؟

721
00:29:42,955 --> 00:29:45,305
أنا متحمس جدا.

722
00:29:54,053 --> 00:29:57,708
 سطحة القاعات
مع أغصان هولي

723
00:29:57,752 --> 00:30:01,538
فا لا لا لا لا، لا لا لا لا 

724
00:30:01,582 --> 00:30:05,412
 'هذا الموسم
أن تكون جولي 

725
00:30:05,455 --> 00:30:09,459
 فا لا لا لا لا، لا لا لا لا 

726
00:30:09,503 --> 00:30:13,289
 نحن الآن لدينا
ملابس مثلي الجنس 

727
00:30:13,333 --> 00:30:17,859
 فا لا لا لا لا، لا لا لا لا 

728
00:30:17,903 --> 00:30:21,471
 ترول القديمة
كارول عيد الميلاد 

729
00:30:21,515 --> 00:30:26,694
 فا لا لا لا لا، لا لا لا لا 

730
00:30:31,873 --> 00:30:32,831
مذهل!

731
00:30:38,271 --> 00:30:39,185
شكرا جزيلا يا شباب.

732
00:30:39,228 --> 00:30:40,534
عيد ميلاد مجيد.

733
00:30:50,109 --> 00:30:51,545
مرحبًا؟

734
00:30:51,588 --> 00:30:53,852
أستطيع أن أسمع السطر الأول
في نخب الزفاف الآن.

735
00:30:53,895 --> 00:30:56,463
التقيا في توقف مؤقت
في عاصفة ثلجية...

736
00:30:56,506 --> 00:30:57,943
ما هو الوقت؟

737
00:30:57,986 --> 00:30:59,858
في وقت سابق هناك مما هو عليه هنا؟

738
00:30:59,901 --> 00:31:01,033
لم أستطع النوم
غمزة الليلة الماضية.

739
00:31:01,076 --> 00:31:02,730
نزلت كاتارينا
مع انفلونزا المعدة ،

740
00:31:02,773 --> 00:31:05,733
وطلبوا مني أن أؤدي
منفردا لها.

741
00:31:05,776 --> 00:31:07,387
ستبلي بلاءً حسنًا يا صوف.

742
00:31:07,430 --> 00:31:08,518
حسنا، ماذا عنك؟

743
00:31:08,562 --> 00:31:09,476
كيف سارت الأمور؟

744
00:31:09,519 --> 00:31:11,391
حسناً، إنه غير متوفر.

745
00:31:12,174 --> 00:31:13,393
إنه متزوج.

746
00:31:13,436 --> 00:31:16,439
اه، لا، أسوأ.
إنه هيث سوير.

747
00:31:16,483 --> 00:31:17,832
مغني الريف؟

748
00:31:17,876 --> 00:31:18,789
هل أنت متأكد؟

749
00:31:18,833 --> 00:31:20,226
متأكد جدا.

750
00:31:20,269 --> 00:31:21,923
قام بأداء أغنية في الحانة
الليلة الماضية إلى، مثل،

751
00:31:21,967 --> 00:31:23,969
طن من المشجعين العاشقة.

752
00:31:24,012 --> 00:31:26,406
حسنا، طوال الوقت
أنا في نيويورك،

753
00:31:26,449 --> 00:31:28,712
أنا لا أقابل واحدة
شخص مشهور واحد.

754
00:31:28,756 --> 00:31:30,671
أنت تطير إلى مسقط رأسنا

755
00:31:30,714 --> 00:31:32,934
وتقابل الرجل الأكثر سخونة
على هذا الكوكب؟

756
00:31:32,978 --> 00:31:33,630
هل تحبه؟

757
00:31:33,674 --> 00:31:34,327
هل هو لطيف؟

758
00:31:34,370 --> 00:31:35,067
هل يهم؟

759
00:31:35,110 --> 00:31:36,372
يمكن ذلك.

760
00:31:36,416 --> 00:31:38,505
إنه هيث سوير.

761
00:31:38,548 --> 00:31:40,594
لا، هل تمزح معي؟

762
00:31:40,637 --> 00:31:41,900
ماذا الآن؟

763
00:31:41,943 --> 00:31:43,379
يبدو مثل المطار
لا تزال مغلقة اليوم.

764
00:31:43,423 --> 00:31:44,250
ماذا سأفعل يا صوف؟

765
00:31:44,293 --> 00:31:45,947
كيف سأعود للمنزل؟

766
00:31:45,991 --> 00:31:48,384
تذكر الوقت في التاسع
الصف عندما أردت حقا

767
00:31:48,428 --> 00:31:51,170
لرؤية أداء جوفري
بحيرة البجع في شيكاغو,

768
00:31:51,213 --> 00:31:53,476
وكان علينا السفر
على طول الطريق؟

769
00:31:53,520 --> 00:31:56,131
...في الحافلة.

770
00:31:56,175 --> 00:31:59,439
أنت عبقري، أنا أحبك.

771
00:32:01,006 --> 00:32:03,399
 اسرع في طريقي 

772
00:32:05,445 --> 00:32:09,666
 العودة إلى المنزل في
حصان واحد... 

773
00:32:09,710 --> 00:32:12,626
 في مزلقة ذات حصان واحد.

774
00:32:12,669 --> 00:32:15,629
اسرع في طريقي 

775
00:32:29,686 --> 00:32:32,037
مهلا، اه، الفتاة التي كانت هنا
الليلة الماضية، كارا.

776
00:32:32,080 --> 00:32:33,429
اه، هل رأيتها تنزل بعد؟

777
00:32:33,473 --> 00:32:36,041
لقد خرجت
منذ حوالي 20 دقيقة.

778
00:32:36,084 --> 00:32:38,478
كل شيء بخير؟

779
00:32:38,521 --> 00:32:39,522
انها ليست حتى 7:00 صباحا.

780
00:32:39,566 --> 00:32:40,697
هل هذا يعني
المطار مفتوح؟

781
00:32:40,741 --> 00:32:42,699
اغلاق حتى الغد.

782
00:32:42,743 --> 00:32:44,266
عليك أن تكون تمزح معي.

783
00:32:44,310 --> 00:32:45,876
إذن، هل ستبقى هناك؟

784
00:32:45,920 --> 00:32:47,748
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

785
00:32:52,492 --> 00:32:53,580
ليز، مهلا.

786
00:32:53,623 --> 00:32:55,060
اه راجع رسائلك

787
00:32:55,103 --> 00:32:57,845
أنا عالقة في شيكاغو
والمطار مغلق.

788
00:32:57,888 --> 00:33:00,935
عليك أن تجد لي وسيلة
للوصول إلى تولسا.

789
00:33:03,851 --> 00:33:06,288
آسف، هل سمعت
تقول تولسا؟

790
00:33:15,167 --> 00:33:16,603
الجميع على متنها.

791
00:33:18,387 --> 00:33:19,649
ها نحن ذا.

792
00:33:24,350 --> 00:33:25,351
كارا؟

793
00:33:26,700 --> 00:33:28,310
ما الذي تفعله هنا؟

794
00:33:28,354 --> 00:33:30,182
أنا أعرف كيف يبدو الأمر، ولكن
اقسم اني لا اتابعك

795
00:33:30,225 --> 00:33:31,052
بالتأكيد، أنت لست كذلك.

796
00:33:31,096 --> 00:33:32,575
لا، أعني، أنا فقط...

797
00:33:32,619 --> 00:33:35,230
أنت هيث سوير.

798
00:33:35,274 --> 00:33:37,363
قالوا كان هناك الساعة 8:00 صباحًا
مغادرة الحافلة إلى تولسا،

799
00:33:37,406 --> 00:33:38,755
في الفندق.

800
00:33:38,799 --> 00:33:40,670
هل يمكنني الجلوس؟

801
00:33:40,714 --> 00:33:41,889
لو سمحت؟

802
00:33:41,932 --> 00:33:43,195
بالتأكيد.

803
00:33:46,154 --> 00:33:48,461
حسنًا.

804
00:33:49,288 --> 00:33:50,376
جيد.

805
00:33:50,419 --> 00:33:53,988
لمدة دقيقة، اعتقدت
كنت ، اه...

806
00:33:54,032 --> 00:33:55,555
غاضب مني.

807
00:33:57,992 --> 00:34:01,213
 هناك موسيقى في المدينة... 

808
00:34:01,256 --> 00:34:03,563
لذلك، كان هذا نوعا من
لعبة لك؟

809
00:34:03,606 --> 00:34:05,130
لعبة؟

810
00:34:05,173 --> 00:34:07,393
مثل، أوه، هذا المسكين الغافل
الفتاة ليس لديها فكرة من أنا،

811
00:34:07,436 --> 00:34:09,395
والجميع يعرف.

812
00:34:09,438 --> 00:34:11,005
لا أعتقد أنك غافل.

813
00:34:11,049 --> 00:34:13,138
لقد شاركت طبق خبز الزنجبيل
مع الفائز بجائزة جرامي مرتين

814
00:34:13,181 --> 00:34:14,530
ولم يكن لدي أي فكرة.

815
00:34:14,574 --> 00:34:17,098
حسنًا، ليس لدي سوى جرامي واحد،
للسجل،

816
00:34:17,142 --> 00:34:18,969
وأنا لم أكذب.

817
00:34:19,013 --> 00:34:22,364
لي هو اسمي الحقيقي.

818
00:34:22,408 --> 00:34:23,974
أنا آسف إذا أزعجتك.

819
00:34:24,018 --> 00:34:26,803
من يقول أنني زعلان؟

820
00:34:26,847 --> 00:34:28,370
أعني أنك لم تفعل ذلك
تعرف علي.

821
00:34:28,414 --> 00:34:29,284
صفقة كبيرة.

822
00:34:29,328 --> 00:34:30,720
ليس الجميع يعرف من أنا.

823
00:34:30,764 --> 00:34:34,072
عفوا، أريد فقط أن أقول
يا له من معجب كبير أنا.

824
00:34:34,115 --> 00:34:36,509
ما الذي يزعجك
هذا الزوجين الشابين لطيف ل؟

825
00:34:36,552 --> 00:34:38,076
لقد كرهت دائما للناس
للمقاطعة

826
00:34:38,119 --> 00:34:40,121
عندما كنت أنا وهارييت نحصل على
في شيء ما.

827
00:34:40,165 --> 00:34:41,862
لا، لا. نحن لسنا زوجين.

828
00:34:41,905 --> 00:34:43,124
أوه، بالتأكيد يجادل مثل واحد.

829
00:34:45,344 --> 00:34:47,041
انتظر دقيقة.

830
00:34:47,085 --> 00:34:48,477
ألا أعرفك؟

831
00:34:48,521 --> 00:34:51,698
انتظروا... أنتم كذلك يا رفاق
المتجولون.

832
00:34:51,741 --> 00:34:53,003
لقد كنتم جميعًا ضخمين.

833
00:34:53,047 --> 00:34:54,179
حسنًا، ما زلنا كذلك.

834
00:34:55,093 --> 00:34:55,963
نعم.

835
00:34:56,006 --> 00:34:56,964
فقط، لم يعد أحد يعرفنا.

836
00:34:57,007 --> 00:34:58,052
باستثناء القدامى.

837
00:34:58,096 --> 00:34:59,053
لقد كنتم المفضلين لدى والدي.

838
00:34:59,097 --> 00:35:00,141
أعني، كارا.

839
00:35:00,185 --> 00:35:01,969
هذا هو المتجولون!

840
00:35:02,012 --> 00:35:03,666
مرحبا، من الجميل أن ألتقي بكم.

841
00:35:03,710 --> 00:35:05,494
سعدت بلقائك يا كارا.

842
00:35:05,538 --> 00:35:06,713
أوه، أنا هارييت.

843
00:35:06,756 --> 00:35:08,106
وأنا هنري.

844
00:35:08,149 --> 00:35:09,150
أهلاً.

845
00:35:09,194 --> 00:35:10,412
ما الذي تفعله هنا؟

846
00:35:10,456 --> 00:35:11,805
نحن ذاهبون للقيام بالعرض
في اه، كرينجل اه،

847
00:35:11,848 --> 00:35:13,720
أرض عيد الميلاد، نعم.

848
00:35:13,763 --> 00:35:15,243
ماذا، هل مازلتم تتجولون؟

849
00:35:15,287 --> 00:35:16,549
50 سنة.

850
00:35:16,592 --> 00:35:18,725
التقينا في حافلة متجهة
لأماريلو.

851
00:35:18,768 --> 00:35:21,815
نعم. لقد كنت رانجلر
وكانت معلمة.

852
00:35:21,858 --> 00:35:23,730
أوه، لا أحد منا يعرف كيف
للعب لعق،

853
00:35:23,773 --> 00:35:27,516
لكن كلانا أحب الموسيقى، لذلك نحن
لقد بدأنا للتو في الغناء معًا.

854
00:35:27,560 --> 00:35:29,214
نعم، قريبا جدا أخذنا
الفعل على الطريق و

855
00:35:29,257 --> 00:35:30,693
لم ينظر إلى الوراء أبدا.

856
00:35:30,737 --> 00:35:31,738
هذا عظيم.

857
00:35:31,781 --> 00:35:32,826
نعم، نعتقد ذلك.

858
00:35:34,436 --> 00:35:38,571
أوه، وكل عام ونحن نغني
قرية عيد الميلاد في كرينجل.

859
00:35:38,614 --> 00:35:41,704
يقول. هل ترغب في الانضمام إلينا؟

860
00:35:41,748 --> 00:35:43,402
لا، لا، لا. هارييت، هارييت.

861
00:35:43,445 --> 00:35:44,707
إنه ... إنه
شخصية كبيرة.

862
00:35:44,751 --> 00:35:45,839
لا يستطيع...

863
00:35:45,882 --> 00:35:47,188
حسنا، هناك نصف ساعة
توقف للراحة.

864
00:35:47,232 --> 00:35:48,885
أغنية واحدة سريعة فقط.

865
00:35:48,929 --> 00:35:51,061
يتقاضى أجرًا كثيرًا من المال
لصوته.

866
00:35:51,105 --> 00:35:52,193
أحب أن.

867
00:35:52,237 --> 00:35:53,194
حقًا؟

868
00:35:53,238 --> 00:35:53,890
أوه!

869
00:35:53,934 --> 00:35:54,630
أنت...كنت...

870
00:35:54,674 --> 00:35:55,196
قال نعم!

871
00:35:55,240 --> 00:35:56,545
أوه!

872
00:35:56,589 --> 00:35:57,329
أوه!

873
00:35:57,372 --> 00:35:58,504
شكراً جزيلاً.

874
00:35:58,547 --> 00:36:00,027
هيث سوير والمتجولون.

875
00:36:01,071 --> 00:36:02,682
المتجولون.

876
00:36:02,725 --> 00:36:04,640
رائع.

877
00:36:04,684 --> 00:36:06,468
جولي. لا أستطيع أن أصدق ذلك،
هيث سوير!

878
00:36:19,002 --> 00:36:21,788
 لا تنسى
الهدال ... 

879
00:36:21,831 --> 00:36:25,444
 لا أعتقد
سوف أنام الليلة 

880
00:36:25,487 --> 00:36:28,664
 حلم اليوم حتى
ضوء الصباح 

881
00:36:28,708 --> 00:36:32,451
 شراب البيض بجانب المدفأة... 

882
00:36:32,494 --> 00:36:34,931
هذا المكان مذهل.

883
00:36:34,975 --> 00:36:36,498
حقًا؟

884
00:36:38,413 --> 00:36:40,633
مرحبا بكم في الإيمان، ميسوري.

885
00:36:40,676 --> 00:36:42,243
إنها مدينة صغيرة رائعة.

886
00:36:42,287 --> 00:36:43,592
اه، الناس يأتون من
في جميع أنحاء البلاد

887
00:36:43,636 --> 00:36:45,551
فقط للاحتفال
عيد الميلاد هنا.

888
00:36:45,594 --> 00:36:46,900
اه، ونحن في طريقنا للذهاب
تحقق من الإعداد.

889
00:36:46,943 --> 00:36:48,075
تمام.

890
00:36:50,469 --> 00:36:53,254
إذن، هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

891
00:36:53,298 --> 00:36:54,516
أهلاً.

892
00:36:54,560 --> 00:36:55,387
أنا هيث سوير.

893
00:36:55,430 --> 00:36:57,258
يمكنك الاتصال بي لي.

894
00:36:57,302 --> 00:36:58,128
كارا.

895
00:36:58,172 --> 00:36:58,999
كارا.

896
00:36:59,042 --> 00:37:01,262
من اللطيف مقابلتك.

897
00:37:01,306 --> 00:37:02,872
أحسن؟

898
00:37:02,916 --> 00:37:05,179
كثيرًا، نعم، لم تسكب
القهوة على حسابي هذه المرة، لذا...

899
00:37:08,661 --> 00:37:11,794
اه نسيت كم اشتقت
هذا.

900
00:37:11,838 --> 00:37:12,969
ماذا؟

901
00:37:13,013 --> 00:37:15,145
فقط أكون بالخارج،
تفعل شيئا عاديا.

902
00:37:15,189 --> 00:37:16,843
كما تعلمون، لا توجد صور،
لا توقيعات، فقط...

903
00:37:16,886 --> 00:37:20,107
انها تقريبا مثل الأقرب
نصل إلى المنزل،

904
00:37:20,150 --> 00:37:22,327
كلما شعرت بنفسي.

905
00:37:23,328 --> 00:37:25,112
نحن جاهزون.

906
00:37:25,155 --> 00:37:26,679
اه، دعونا نرى.

907
00:37:26,722 --> 00:37:27,984
جوقة مدرسة واجون ريدج؟

908
00:37:28,028 --> 00:37:29,769
أوه، لا، لا. أنا لست كذلك
محترف.

909
00:37:29,812 --> 00:37:31,771
حسنا، هذا بالضبط
ما قلته هنري.

910
00:37:31,814 --> 00:37:33,207
الغناء مجاني.

911
00:37:33,251 --> 00:37:34,600
هذا صحيح، كارا.

912
00:37:34,643 --> 00:37:37,603
ولكل صوت
تفرده الخاص.

913
00:37:40,040 --> 00:37:40,867
تمام.

914
00:37:42,695 --> 00:37:44,218
تعال معنا! تعال معنا!

915
00:37:44,262 --> 00:37:45,263
ها، ها!

916
00:37:45,306 --> 00:37:46,264
سيكون الأمر ممتعًا!

917
00:37:48,091 --> 00:37:50,659
والآن، أغنية أخرى
ليغلق علينا.

918
00:37:50,703 --> 00:37:52,313
شكرا لك، شكرا لك.

919
00:37:52,357 --> 00:37:53,923
خذها بعيدا، هيث.

920
00:37:58,493 --> 00:38:00,452
الاندفاع من خلال الثلج

921
00:38:00,495 --> 00:38:02,976
 في حصان واحد
مزلقة مفتوحة 

922
00:38:03,019 --> 00:38:05,108
 يا الحقول نذهب 

923
00:38:05,152 --> 00:38:07,285
 يضحك على طول الطريق 

924
00:38:07,328 --> 00:38:09,417
 أجراس على حلقة بوبتيل 

925
00:38:09,461 --> 00:38:11,419
 جعل الأرواح مشرقة 

926
00:38:11,463 --> 00:38:13,378
 ما متعة الركوب
والغناء 

927
00:38:13,421 --> 00:38:15,118
أغنية مزلقة الليلة

928
00:38:15,162 --> 00:38:17,599
 يا جلجل بيلز،
جلجل أجراس 

929
00:38:17,643 --> 00:38:19,819
 جلجل على طول الطريق 

930
00:38:19,862 --> 00:38:23,301
 يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد 

931
00:38:23,344 --> 00:38:24,258
 مهلا! 

932
00:38:24,302 --> 00:38:25,781
 جلجل بيلز,
جلجل أجراس 

933
00:38:25,825 --> 00:38:27,740
 جلجل على طول الطريق

934
00:38:27,783 --> 00:38:33,267
يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد 

935
00:38:33,311 --> 00:38:35,269
 مهلا مهلا 

936
00:38:35,313 --> 00:38:35,791
 مهلا! 

937
00:38:37,445 --> 00:38:38,794
شكرا جزيلا لكم جميعا.

938
00:38:38,838 --> 00:38:41,144
نعم، شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لكم جميعا، شكرا.

939
00:38:41,188 --> 00:38:45,975
شكر خاص لدينا
الضيوف المميزون هيث وكارا.

940
00:38:46,019 --> 00:38:48,021
سوف نعود قليلا
في وقت لاحق، نحن اثنان،

941
00:38:48,064 --> 00:38:50,719
سيكون عليك طرحه
مع ذلك، حسنا؟

942
00:38:50,763 --> 00:38:51,851
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك.

943
00:38:51,894 --> 00:38:54,114
سنعود لاحقا
بعد ظهر هذا اليوم.

944
00:38:59,249 --> 00:39:00,381
أريد أن أشكركم يا رفاق كثيرا.

945
00:39:00,425 --> 00:39:02,078
لقد كان... لقد كان
علاج حقيقي.

946
00:39:02,122 --> 00:39:03,384
نعم.

947
00:39:03,428 --> 00:39:04,559
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل عليه
على متن الحافلة.

948
00:39:04,603 --> 00:39:06,431
لديك رحلة طويلة
أمامك.

949
00:39:06,474 --> 00:39:07,910
اه الا اذا...

950
00:39:07,954 --> 00:39:08,650
ما لم ماذا؟

951
00:39:08,694 --> 00:39:10,260
منظمتنا، فيونا.

952
00:39:10,304 --> 00:39:11,218
أوه، فيونا، نعم.

953
00:39:11,261 --> 00:39:12,132
نعم.

954
00:39:12,175 --> 00:39:12,959
لديها وكالة لتأجير السيارات.

955
00:39:13,002 --> 00:39:14,482
هذا صحيح.

956
00:39:14,526 --> 00:39:16,397
يمكنها أن تحلق، أوه، ماذا،
بضع ساعات من رحلتك.

957
00:39:16,441 --> 00:39:17,572
أوه حقًا؟

958
00:39:17,616 --> 00:39:18,921
حسنًا... دعني أذهب للصيد
لها أسفل.

959
00:39:19,444 --> 00:39:20,836
ممتاز.

960
00:39:20,880 --> 00:39:21,794
لماذا لا تذهب لتناول قضمة
لتناول الطعام أثناء الانتظار.

961
00:39:21,837 --> 00:39:22,795
فكرة جيدة.

962
00:39:22,838 --> 00:39:23,622
سأحضر الشوكولاتة الساخنة.

963
00:39:23,665 --> 00:39:24,840
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية!

964
00:39:24,884 --> 00:39:27,843
أعني أنني لم أفكر قط
سأكون على المسرح مع...

965
00:39:27,887 --> 00:39:29,018
على أية حال، شكرا لك.

966
00:39:29,062 --> 00:39:29,889
الوداع.

967
00:39:31,281 --> 00:39:34,981
كما تعلم يا روكي بوينت
جميلة قريبة من Coweta.

968
00:39:35,024 --> 00:39:36,983
يمكنني دائما استخدام
مساعد طيار.

969
00:39:37,026 --> 00:39:38,288
اوه شكرا.

970
00:39:38,332 --> 00:39:41,422
أم، أعتقد أنني سأبقى فقط
مع الحافلة.

971
00:39:41,466 --> 00:39:42,292
أنت متأكد؟

972
00:39:42,336 --> 00:39:45,470
نعم.

973
00:39:45,513 --> 00:39:47,254
يجب أن أذهب، ولكن، أم...

974
00:39:47,297 --> 00:39:47,994
شكرا لك.

975
00:39:48,037 --> 00:39:48,777
نعم.

976
00:39:48,821 --> 00:39:49,952
كان ذلك ممتعاً.

977
00:39:49,996 --> 00:39:51,737
لقد كان.

978
00:39:51,780 --> 00:39:52,564
حسنًا، ألن يكون من الرائع الحصول عليه
المنزل مرة أخرى لعيد الميلاد؟

979
00:39:52,607 --> 00:39:54,479
حسنًا. الوداع.

980
00:39:54,522 --> 00:39:57,264
اه نعم.

981
00:39:57,307 --> 00:39:58,091
أوه.

982
00:39:58,134 --> 00:40:00,354
آه... أين صديقك؟

983
00:40:00,398 --> 00:40:02,965
أوه، أنا... أسافر بمفردي.

984
00:40:03,009 --> 00:40:05,359
أوه، هذا عار.

985
00:40:05,403 --> 00:40:08,101
لقد قمتما بعمل ثنائي جميل.

986
00:40:26,598 --> 00:40:29,035
ها أنت ذا.

987
00:40:29,078 --> 00:40:31,385
عيد ميلاد مجيد.

988
00:40:31,429 --> 00:40:34,127
هل أنت هنا من أجل السنوي
حفلة ندفة الثلج؟

989
00:40:34,170 --> 00:40:34,954
اه، حسنًا، ذلك...

990
00:40:34,997 --> 00:40:36,521
هذا واحد جديد علي.

991
00:40:36,564 --> 00:40:38,218
حسنًا، إنه نوع من عيد الميلاد
تقليد حواء هنا.

992
00:40:38,261 --> 00:40:40,394
إنها الفرصة الأخيرة للقيام بذلك،
الآن بعد أن أصبحت عشية عيد الميلاد.

993
00:40:40,438 --> 00:40:43,092
انظروا يا قوم، إنهم يصنعون
ندفة الثلج ووضع أمنية عليها.

994
00:40:43,136 --> 00:40:45,181
ثم نشنقهم
على جميع النوافذ.

995
00:40:45,225 --> 00:40:47,619
إنه مشهد رائع.

996
00:40:47,662 --> 00:40:48,402
حسنا...

997
00:40:48,446 --> 00:40:49,447
سنفعل ذلك.

998
00:40:54,190 --> 00:40:57,280
خمن سيارة
سيكون أسرع.

999
00:40:57,324 --> 00:40:58,804
نعم يا رفاق، دعونا نصل إليكم
طاولة هنا.

1000
00:40:58,847 --> 00:41:01,241
تعال هنا.

1001
00:41:01,284 --> 00:41:03,939
الآن حصلنا على الورق وأقلام التحديد،
ومقص.

1002
00:41:03,983 --> 00:41:05,593
وإذا كنت بحاجة إلى يد
بأي شيء،

1003
00:41:05,637 --> 00:41:08,466
آنسة مابل هنا،
إنها المتخصصة المقيمة لدينا.

1004
00:41:09,205 --> 00:41:10,859
أم، هل تقدمون الطعام؟

1005
00:41:10,903 --> 00:41:13,427
حسنًا، لن يكون عيد الميلاد
حواء بدون بطتي المشوية.

1006
00:41:13,471 --> 00:41:14,776
مشهورة في خمس مقاطعات.

1007
00:41:14,820 --> 00:41:15,995
حسنا، سيكون لدينا
حصتين،

1008
00:41:16,038 --> 00:41:17,344
جميع المثبتات من فضلك.

1009
00:41:17,387 --> 00:41:19,215
تمت الصفقة.

1010
00:41:24,612 --> 00:41:26,048
هل تحتاج للحصول على ذلك؟

1011
00:41:27,267 --> 00:41:28,660
لا.

1012
00:41:31,445 --> 00:41:32,794
أنت واحد من هؤلاء
الناس مزعجين للغاية

1013
00:41:32,838 --> 00:41:34,535
هذا جيد في كل شيء،
أليس كذلك؟

1014
00:41:36,015 --> 00:41:37,407
كنت أنا وأمي نفعل ذلك
الكثير من الحرف معا.

1015
00:41:37,451 --> 00:41:40,323
هذا نوع من الطريقة التي مررنا بها
أشهر الشتاء، لذلك...

1016
00:41:40,367 --> 00:41:43,022
أنا فقط ليس لدي أي شخص حقًا
للقيام بذلك مؤخرا.

1017
00:41:43,065 --> 00:41:45,111
أوه. سأملأ.

1018
00:41:45,154 --> 00:41:46,939
فقط أرني ما يجب القيام به.

1019
00:41:46,982 --> 00:41:47,853
تمام.

1020
00:41:47,896 --> 00:41:48,680
إنه سهل جدًا.

1021
00:41:48,723 --> 00:41:51,247
لذا قم بطيها ست مرات.

1022
00:41:51,291 --> 00:41:53,598
ست مرات، حسنًا.

1023
00:41:53,641 --> 00:41:54,816
واحد...

1024
00:41:54,860 --> 00:41:56,862
وتأكد فقط
تصطف الحواف.

1025
00:41:56,905 --> 00:41:57,863
اثنين؟

1026
00:41:57,906 --> 00:41:58,864
هنا، اسمحوا لي، اسمحوا لي.

1027
00:41:58,907 --> 00:42:00,213
دعني فقط...

1028
00:42:00,256 --> 00:42:01,127
ابدأ بالقطع.

1029
00:42:01,170 --> 00:42:02,868
نعم...

1030
00:42:08,047 --> 00:42:09,048
لا تنظر إلي.

1031
00:42:09,091 --> 00:42:10,266
ماذا تفعل هناك؟

1032
00:42:10,310 --> 00:42:11,354
أنا أقطع.

1033
00:42:11,398 --> 00:42:12,747
هل لا تعرف
كيفية استخدام المقص؟

1034
00:42:12,791 --> 00:42:14,619
بالطبع لقد
استخدمت المقص من قبل.

1035
00:42:14,662 --> 00:42:15,837
دعونا نرى ما حصلت عليه.

1036
00:42:15,881 --> 00:42:17,012
لا تضحك.

1037
00:42:18,884 --> 00:42:19,580
لا؟

1038
00:42:19,624 --> 00:42:20,363
لا، انها لطيفة.

1039
00:42:20,407 --> 00:42:21,147
إنها ندفة ثلج.

1040
00:42:21,190 --> 00:42:22,017
إنها محاولة جيدة.

1041
00:42:22,061 --> 00:42:23,366
حسنًا.

1042
00:42:23,410 --> 00:42:24,890
أنا... أنا متأكد من أن لك الكثير
أفضل مني.

1043
00:42:26,239 --> 00:42:28,763
رائع.

1044
00:42:28,807 --> 00:42:29,634
كل شيء على ما يرام.

1045
00:42:29,677 --> 00:42:30,591
حسنًا.

1046
00:42:30,635 --> 00:42:31,810
أنت أولاً.

1047
00:42:35,291 --> 00:42:35,988
لا تنظر!

1048
00:42:36,031 --> 00:42:36,902
ولم لا؟

1049
00:42:36,945 --> 00:42:38,120
لأنه بعد ذلك لن يتحقق.

1050
00:42:38,164 --> 00:42:39,513
أنا متأكد تمامًا
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1051
00:42:39,557 --> 00:42:42,734
هذا بالضبط
كيف تعمل الرغبات.

1052
00:42:42,777 --> 00:42:44,997
لقد شنقواهم
على الحائط، لذا...

1053
00:42:56,791 --> 00:42:58,140
"معجزة عيد الميلاد."

1054
00:42:58,184 --> 00:43:00,534
لذلك ليس من الضروري أن أتوقف
نصف موظفيني.

1055
00:43:00,578 --> 00:43:02,623
أخبارك المخيبة للآمال.

1056
00:43:02,667 --> 00:43:06,409
سيكون الأول على الإطلاق
تسريح في ستونبريدج
تاريخ المربى.

1057
00:43:06,453 --> 00:43:09,021
مربى ستونبريدج؟
هذا أنت؟

1058
00:43:09,064 --> 00:43:10,022
بفت.

1059
00:43:10,065 --> 00:43:10,849
أنت مشهور!

1060
00:43:10,892 --> 00:43:11,806
يجب أن تتحدث.

1061
00:43:11,850 --> 00:43:12,720
لا، لا، أنا جاد.

1062
00:43:12,764 --> 00:43:13,939
هذا هو المفضل لدى والدتي.

1063
00:43:13,982 --> 00:43:15,244
اه، لقد فعلتم ذلك
كان موجودا إلى الأبد.

1064
00:43:15,288 --> 00:43:16,289
نعم جدتي

1065
00:43:16,332 --> 00:43:17,812
بدأت خلال
الاكتئاب.

1066
00:43:17,856 --> 00:43:20,075
نعم، الآن نحن الأكبر
صاحب العمل في المنطقة.

1067
00:43:20,119 --> 00:43:20,902
رائع.

1068
00:43:20,946 --> 00:43:22,034
ولكن، أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

1069
00:43:22,077 --> 00:43:22,948
شخص ما يذهب دائما
ليأتي على طول

1070
00:43:22,991 --> 00:43:24,166
ومحاولة جعل الأشياء أرخص.

1071
00:43:24,210 --> 00:43:25,994
ولهذا السبب تريد
لصنع الحلوى.

1072
00:43:26,038 --> 00:43:28,910
حاولت بيع البنك
على الفكرة ولكن...

1073
00:43:28,954 --> 00:43:29,868
لم يشتروه.

1074
00:43:29,911 --> 00:43:31,130
تافهة.

1075
00:43:31,173 --> 00:43:33,088
رقم لا...لا تفعل ذلك أبدًا
لا تأخذ أي إجابة.

1076
00:43:33,132 --> 00:43:34,307
إذا كنت تؤمن بشيء ما
كثيرا،

1077
00:43:34,350 --> 00:43:36,526
عليك أن تجعل الآخرين
نعتقد في ذلك أيضا.

1078
00:43:36,570 --> 00:43:39,399
أنت تصنع الخاص بك
معجزة عيد الميلاد.

1079
00:43:43,577 --> 00:43:45,405
حسنا، دورك.

1080
00:43:45,448 --> 00:43:46,841
ما هي رغبتك؟

1081
00:43:46,885 --> 00:43:48,408
أغنية.

1082
00:43:48,451 --> 00:43:50,628
نعم، نعم، اعتدت
لكتابة واحدة في الأسبوع.

1083
00:43:50,671 --> 00:43:54,501
ولكن، اه، في الآونة الأخيرة، لقد كنت
في نوع من الركود.

1084
00:43:54,544 --> 00:43:57,199
أنت لا تبدو مثل شخص ما
الذي يفتقر إلى الإلهام.

1085
00:43:57,243 --> 00:44:00,594
نعم، أنا لم أكتب أغنية
منذ وفاة والدي.

1086
00:44:00,638 --> 00:44:02,640
أي نوع من الأغنية هي
هل تحاول الكتابة؟

1087
00:44:02,683 --> 00:44:03,466
أغنية عيد الميلاد.

1088
00:44:03,510 --> 00:44:04,163
همم.

1089
00:44:04,206 --> 00:44:05,817
نعم. نعم.

1090
00:44:05,860 --> 00:44:07,557
الذي يحول الغرباء إلى
الأصدقاء والأصدقاء في العائلة.

1091
00:44:07,601 --> 00:44:12,040
لا تتحسن كثيرا
من ذلك.

1092
00:44:12,084 --> 00:44:15,130
ماذا تقول أننا نضع لدينا
رقاقات الثلج تصل؟

1093
00:44:15,174 --> 00:44:16,828
حسنًا.

1094
00:44:35,847 --> 00:44:37,239
نعم، انها واحدة من نوعها.

1095
00:44:37,283 --> 00:44:38,066
هاه؟

1096
00:44:38,110 --> 00:44:38,719
يا.

1097
00:44:38,763 --> 00:44:39,415
أوه.

1098
00:44:39,459 --> 00:44:40,155
أنظر إلى ذلك.

1099
00:44:40,199 --> 00:44:42,027
يبدو ذلك مذهلاً.

1100
00:44:42,723 --> 00:44:44,029
اوه حسناً.

1101
00:44:44,072 --> 00:44:46,118
أنت حقا هيث سوير.

1102
00:44:47,075 --> 00:44:49,034
حسنًا، لقد جهزت سيارتك بالكامل.

1103
00:44:49,077 --> 00:44:51,689
فيونا، لقد كنت كذلك
مساعدة ضخمة.

1104
00:44:51,732 --> 00:44:52,559
شكرًا لك.

1105
00:44:52,602 --> 00:44:53,908
حسنا، إنه لمن دواعي سروري.

1106
00:44:53,952 --> 00:44:58,608
أوه، لدي هدية صغيرة
لكما على حد سواء.

1107
00:44:58,652 --> 00:45:00,523
يمكن أن يصبح الجو باردًا هناك.

1108
00:45:00,567 --> 00:45:01,742
شكرًا لك.

1109
00:45:01,786 --> 00:45:03,744
لقد كنت من أكبر المعجبين بك
منذ البداية،

1110
00:45:03,788 --> 00:45:05,920
لذلك عليك فقط الاحتفاظ بها
صنع موسيقى جيدة.

1111
00:45:05,964 --> 00:45:07,617
هذه هي الطريقة التي يمكنك أن تشكرني بها.

1112
00:45:07,661 --> 00:45:09,968
فيونا، من أجلك، سأفعل
هذا فقط.

1113
00:45:11,012 --> 00:45:11,926
عيد ميلاد مجيد.

1114
00:45:11,970 --> 00:45:12,797
عيد ميلاد مجيد.

1115
00:45:12,840 --> 00:45:14,494
عيد ميلاد سعيد لك.

1116
00:45:17,192 --> 00:45:19,151
أعتقد أن اللون الأخضر هو لون عظيم
بالنسبة لك.

1117
00:45:19,194 --> 00:45:21,849
حسنا، اليوم ليس اليوم
أننا سنكتشف ذلك.

1118
00:45:27,463 --> 00:45:29,901
انها حقا قادمة إلى أسفل، هاه؟

1119
00:45:29,944 --> 00:45:32,207
لا أعرف كم من الوقت
يجب أن نكون على هذه الطرق.

1120
00:45:32,251 --> 00:45:34,122
كما تعلمون، نحن بحاجة فقط
للعثور على فندق.

1121
00:45:34,166 --> 00:45:36,168
لا يبدو أن هناك الكثير
من ذلك هنا.

1122
00:45:36,211 --> 00:45:38,213
أبقِ عينيك مقشرتين.

1123
00:45:40,172 --> 00:45:41,086
أنا آسف، كارا.

1124
00:45:41,129 --> 00:45:42,348
هذا هو كل خطأي.

1125
00:45:42,391 --> 00:45:44,393
نحن ذاهبون لجعل
إنه المنزل لعيد الميلاد.

1126
00:45:44,437 --> 00:45:45,220
كيف؟

1127
00:45:45,264 --> 00:45:47,353
مع القليل من الحظ.

1128
00:45:47,396 --> 00:45:48,223
حظ؟

1129
00:45:48,267 --> 00:45:49,703
لقد تم إيقاف طائراتنا.

1130
00:45:49,747 --> 00:45:51,096
كنا عالقين في الحافلة.

1131
00:45:51,139 --> 00:45:52,662
الآن نحن في الوسط
من العدم على امتداد

1132
00:45:52,706 --> 00:45:53,968
في عاصفة ثلجية.

1133
00:45:54,012 --> 00:45:55,448
لم يكن لدينا
هذا الحظ العظيم.

1134
00:45:55,491 --> 00:45:58,930
أعلم أنه يبدو مثل كل شيء
لقد أخطأ، ولكن...

1135
00:45:58,973 --> 00:46:00,845
أشعر نوعًا ما ببعض الأشياء
لقد ذهب الحق.

1136
00:46:02,194 --> 00:46:04,109
نعم، أعتقد أنك على حق.

1137
00:46:04,152 --> 00:46:05,153
 ... نتمنى لكم
عيد ميلاد سعيد 

1138
00:46:05,197 --> 00:46:07,112
 وسنة جديدة سعيدة. 

1139
00:46:07,155 --> 00:46:10,332
 بشرى طيبة نأتي بها
لك ولأقاربك. 

1140
00:46:10,376 --> 00:46:11,725
هل هذا أنت؟

1141
00:46:12,987 --> 00:46:13,988
لا، لا، لا، أريد أن أسمع.
أريد الاستماع.

1142
00:46:14,032 --> 00:46:15,076
أنت لا تحب حتى
موسيقى الريف.

1143
00:46:15,120 --> 00:46:18,166
حسنا، أنا معجب بك.

1144
00:46:18,210 --> 00:46:20,952
أعني، أنا... أنا حقا أحب
صوتك إذن...

1145
00:46:27,828 --> 00:46:29,221
جوبلين.

1146
00:46:29,264 --> 00:46:30,352
هل كنت هنا؟

1147
00:46:30,396 --> 00:46:32,920
صديقي يعيش هنا.
ناثان جونسون.

1148
00:46:32,964 --> 00:46:35,227
أنا... لم أفكر
عن هذا الرجل منذ سنوات.

1149
00:46:35,270 --> 00:46:37,969
لقد كان أفضل عازف باس
عرفت أني كبرت.

1150
00:46:38,012 --> 00:46:39,274
نعم، التقى بفتاة في جوبلين،

1151
00:46:39,318 --> 00:46:41,886
وأعطته إنذاراً
الموسيقى أو لها.

1152
00:46:41,929 --> 00:46:44,540
لقد اختارها ولم يفعل ذلك أبدًا
نظرت إلى الوراء.

1153
00:46:44,584 --> 00:46:46,847
أتساءل عما إذا كان سيساعدنا
مع مكان للإقامة الليلة.

1154
00:46:46,891 --> 00:46:48,370
دعونا نرى هنا...

1155
00:46:50,111 --> 00:46:52,070
مرحبا، هذا نيت.
ترك رسالة.

1156
00:46:52,113 --> 00:46:53,158
نيت.

1157
00:46:53,201 --> 00:46:55,029
يا صديقي، إنه صديقك القديم
لي.

1158
00:46:55,073 --> 00:46:56,596
إسمع يا رجل أنا في رقبتك
من الغابة

1159
00:46:56,639 --> 00:46:58,467
والمبحرة في الواقع من خلال
مع صديق.

1160
00:46:58,511 --> 00:47:00,818
كنت أتساءل إذا كان لديك مكان
بالنسبة لنا أن تحطم ليلا.

1161
00:47:00,861 --> 00:47:01,862
أتمنى أن تكون بخير يا صديقي.

1162
00:47:01,906 --> 00:47:03,821
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

1163
00:47:05,213 --> 00:47:06,562
الحصول على هذه العاصفة الثلجية
سيئة حقيقية.

1164
00:47:06,606 --> 00:47:08,608
يجب أن نجد مكاناً ما
للانسحاب.

1165
00:47:08,651 --> 00:47:09,783
هل تلك كنيسة؟

1166
00:47:09,827 --> 00:47:12,220
يجب أن نذهب إلى الداخل
والتحقق من ذلك؟

1167
00:47:12,264 --> 00:47:14,005
ولم لا؟

1168
00:47:16,964 --> 00:47:19,097
 الفرح للعالم, 

1169
00:47:19,140 --> 00:47:21,882
 لقد جاء الرب 

1170
00:47:21,926 --> 00:47:26,931
 دع الأرض تستقبل ملكها 

1171
00:47:26,974 --> 00:47:30,586
 دع كل قلب
أعد له غرفة 

1172
00:47:30,630 --> 00:47:31,936
انها جميلة جدا، أليس كذلك؟

1173
00:47:31,979 --> 00:47:32,937
نعم.

1174
00:47:32,980 --> 00:47:34,895
 والسماء والطبيعة تغنيان 

1175
00:47:34,939 --> 00:47:37,637
 والسماء والطبيعة تغنيان 

1176
00:47:37,680 --> 00:47:40,292
 والجنة 

1177
00:47:40,335 --> 00:47:43,817
 والطبيعة تغني 

1178
00:47:46,167 --> 00:47:48,822
 تعالوا يا جميع المؤمنين 

1179
00:47:48,866 --> 00:47:49,779
ناثان؟

1180
00:47:49,823 --> 00:47:52,304
 بهيجة ومنتصرة. 

1181
00:47:52,347 --> 00:47:53,871
ربما يجب أن أتصل
والدي أيضا.

1182
00:47:53,914 --> 00:47:55,568
 يا تعالوا

1183
00:47:55,611 --> 00:47:58,919
هلموا إلى بيت لحم 

1184
00:47:58,963 --> 00:47:59,964
مهلا يا أمي.

1185
00:48:00,007 --> 00:48:03,445
اهاها، ها أنت ذا.

1186
00:48:03,489 --> 00:48:05,230
ماذا تفعل الآن؟

1187
00:48:05,273 --> 00:48:07,319
صنع النبيذ الساخن.

1188
00:48:07,362 --> 00:48:09,408
يا جماعة افتحوا سركم
هدايا سانتا حتى الآن؟

1189
00:48:09,451 --> 00:48:10,583
أوه، بالطبع لا.

1190
00:48:10,626 --> 00:48:11,976
نحن في انتظاركم.

1191
00:48:12,019 --> 00:48:14,500
هذه العاصفة أصبحت سيئة للغاية،
ماما.

1192
00:48:14,543 --> 00:48:15,980
قد أفتقد عيد الميلاد.

1193
00:48:16,023 --> 00:48:17,111
أوه.

1194
00:48:17,155 --> 00:48:19,897
أوه، حسنا.. حسنا، اسمحوا لي أن أعرف،
حسنا؟

1195
00:48:19,940 --> 00:48:20,898
حسنًا.

1196
00:48:20,941 --> 00:48:22,421
وداعا يا أمي.

1197
00:48:22,464 --> 00:48:24,292
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

1198
00:48:24,336 --> 00:48:26,512
إذا لم تكن في المنزل غدا،
سنحتفل فقط بعيد الميلاد

1199
00:48:26,555 --> 00:48:28,862
في السادس والعشرين.

1200
00:48:28,906 --> 00:48:30,298
أعلم، لكن الأمر ليس هو نفسه.

1201
00:48:30,342 --> 00:48:33,954
سنحاول إنقاذك
بعض من هذا لحم الخنزير.

1202
00:48:33,998 --> 00:48:36,087
يا.

1203
00:48:36,130 --> 00:48:38,480
ما هذا الذي أسمعه؟

1204
00:48:38,524 --> 00:48:40,352
يبدو مثل الملائكة.

1205
00:48:40,395 --> 00:48:42,397
إنها جوقة.

1206
00:48:42,441 --> 00:48:44,399
أنا في الكنيسة و
إنهم يمارسون.

1207
00:48:44,443 --> 00:48:47,228
تلك الأغنية كانت
والدتك المفضلة.

1208
00:48:47,272 --> 00:48:49,883
أراهن أنها تستمع
في الجنة.

1209
00:48:49,927 --> 00:48:51,450
نعم، آمل ذلك.

1210
00:48:51,493 --> 00:48:54,105
السفر بالسلامة يا عزيزي.

1211
00:48:54,148 --> 00:48:55,497
حسنًا. أحبك يا أبي.

1212
00:48:55,541 --> 00:48:56,803
الوداع.

1213
00:48:59,371 --> 00:49:01,939
 ...أوه تعالوا بنا
أعشقه 

1214
00:49:01,982 --> 00:49:07,901
 المسيح الرب 

1215
00:49:10,643 --> 00:49:13,776
 تعالوا يا جميع المؤمنين... 

1216
00:49:13,820 --> 00:49:16,736
نجمك؟

1217
00:49:16,779 --> 00:49:18,433
لقد كانت دائما وظيفة والدي
لوضع النجمة،

1218
00:49:18,477 --> 00:49:19,695
لأنه كان الأطول.

1219
00:49:19,739 --> 00:49:21,045
هاه.

1220
00:49:21,088 --> 00:49:23,177
ولكن، اه، أمي سألتني
للقيام بذلك هذا العام.

1221
00:49:23,221 --> 00:49:25,266
لذلك، حفظتها بالنسبة لي.

1222
00:49:25,310 --> 00:49:28,052
اعتقدت أنك قررت فقط
للعودة إلى المنزل أمس.

1223
00:49:28,095 --> 00:49:32,273
حسنا، أمي تقول دائما
يجب أن يكون لديك الإيمان.

1224
00:49:32,317 --> 00:49:34,145
أعتقد أن لديها الكثير من الإيمان
في لي.

1225
00:49:34,188 --> 00:49:36,190
همم.

1226
00:49:36,234 --> 00:49:39,628
عندما مرض والدي،
كنت في اليابان.

1227
00:49:41,500 --> 00:49:42,762
بحلول الوقت الذي أدركت فيه
عنه،

1228
00:49:42,805 --> 00:49:45,199
لقد فات الأوان.

1229
00:49:45,243 --> 00:49:48,594
أنا... لم أتمكن من قول وداعاً أبداً،
أو اه...

1230
00:49:48,637 --> 00:49:51,031
أو أخبره أنني أحببته.

1231
00:49:51,075 --> 00:49:53,468
حسنا، بالأمس رأيتك تعطي
شيء ثمين جدا بعيدا

1232
00:49:53,512 --> 00:49:56,471
لشخص كان في حاجة إليها
أكثر منك.

1233
00:49:56,515 --> 00:50:00,519
أعتقد أن والدك كان يعرف
حيث كان قلبك.

1234
00:50:00,562 --> 00:50:04,218
لقد كنت أركض
منه لفترة طويلة.

1235
00:50:04,262 --> 00:50:10,050
لم تجعل الأمر مؤلمًا أبدًا.

1236
00:50:10,094 --> 00:50:13,662
عائلتي سوف
لا تقل ذلك أبداً، ولكن...

1237
00:50:13,706 --> 00:50:18,493
أعلم أنني خذلتهم عندما
كانوا في أمس الحاجة لي.

1238
00:50:18,537 --> 00:50:21,453
أمي سوف تفعل ذلك
أحببت هذا...

1239
00:50:21,496 --> 00:50:24,717
أعلم أنها أرادت مني أن آخذها
رعاية والدي و...

1240
00:50:24,760 --> 00:50:27,589
الأعمال، و...

1241
00:50:27,633 --> 00:50:31,985
كل ما قالته كان
"أنا أثق بك."

1242
00:50:32,029 --> 00:50:33,900
لقد كانت على حق في ذلك.

1243
00:50:33,943 --> 00:50:39,514
أعلم أنك تحدثت
عن الحاجة إلى الإيمان، ولكن...

1244
00:50:39,558 --> 00:50:41,081
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا جدًا
أن يكون لديك الإيمان

1245
00:50:41,125 --> 00:50:45,520
عندما تشعر بذلك
كل ما هو موجود هو الفراغ.

1246
00:50:45,564 --> 00:50:47,870
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
أنت في أمس الحاجة إليها.

1247
00:50:52,788 --> 00:50:57,097
كيف عائلتك عادة
قضاء ليلة عيد الميلاد؟

1248
00:50:57,141 --> 00:51:00,840
أنا وأمي سنبقى مستيقظين
فطائر الخبز طوال الليل.

1249
00:51:00,883 --> 00:51:03,582
كنا ننتظر دائما
وفتح هديتنا الأولى

1250
00:51:03,625 --> 00:51:05,149
مباشرة عند منتصف الليل.

1251
00:51:05,192 --> 00:51:06,019
لقد فعلنا ذلك أيضًا.

1252
00:51:06,063 --> 00:51:06,498
حقًا؟

1253
00:51:06,541 --> 00:51:08,282
نعم.

1254
00:51:09,892 --> 00:51:13,026
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل
تفوت على هذا واحد هذا العام.

1255
00:51:13,070 --> 00:51:14,593
لدي فكرة.

1256
00:51:31,392 --> 00:51:32,785
شكرًا لك.

1257
00:51:47,191 --> 00:51:48,975
عيد ميلاد مجيد.

1258
00:51:55,286 --> 00:51:57,114
نأمل أن يتصل نيت قريبًا.

1259
00:51:57,157 --> 00:51:59,507
لقد بدأ حقا في المجيء
هناك.

1260
00:51:59,551 --> 00:52:00,682
سأذهب فقط وأقول
الآن.

1261
00:52:00,726 --> 00:52:03,990
أنت في مكان واحد
مفاجأة ملحمية.

1262
00:52:07,167 --> 00:52:08,299
أنت بخير؟

1263
00:52:08,342 --> 00:52:09,778
لا، أنا متعب فقط.

1264
00:52:13,086 --> 00:52:14,043
هيث؟

1265
00:52:14,087 --> 00:52:15,175
نعم؟

1266
00:52:15,219 --> 00:52:17,221
ماذا كانت خططك؟

1267
00:52:17,264 --> 00:52:20,963
قبل أن تقرر العودة إلى المنزل
لعيد الميلاد؟

1268
00:52:21,007 --> 00:52:24,053
فقط ابق بالقرب من المدينة،
العمل على موسيقاي.

1269
00:52:24,097 --> 00:52:25,751
لماذا؟

1270
00:52:26,926 --> 00:52:27,970
أوه.

1271
00:52:29,450 --> 00:52:32,149
صلواتنا في عيد الميلاد
يتم الرد عليها.

1272
00:52:33,846 --> 00:52:35,848
مهلا، نيت.

1273
00:52:35,891 --> 00:52:37,458
نعم، انها هيث القديمة.

1274
00:52:47,947 --> 00:52:50,558
يا.

1275
00:52:50,602 --> 00:52:52,343
أعلم أن الوقت مبكر بعد، لكن اه،

1276
00:52:52,386 --> 00:52:54,519
(دونا) نائمة لذا ينبغي علينا ذلك
كن هادئا.

1277
00:52:54,562 --> 00:52:55,955
يجب أن أقول، لي.

1278
00:52:55,998 --> 00:52:57,261
لقد فكرت في نجم كبير مثلك
سوف يسافر

1279
00:52:57,304 --> 00:52:58,871
مع أكثر من حاشية.

1280
00:52:58,914 --> 00:53:02,135
نعم، نعم، اه، حسنا،
إنها قصة طويلة نوعًا ما.

1281
00:53:02,179 --> 00:53:04,093
آمل أننا لا نفرض
عشية عيد الميلاد.

1282
00:53:04,137 --> 00:53:05,965
أوه، دونا سوف تفعل ذلك على الأرجح
أعتقد أنني سانتا

1283
00:53:06,008 --> 00:53:07,227
لإحضار لي إلى المنزل.

1284
00:53:07,271 --> 00:53:09,403
...إنها لم تكن تشعر
جيد جدا في الآونة الأخيرة.

1285
00:53:09,447 --> 00:53:11,579
حسنا، الليلة، أنت
المنقذ، لذلك شكرا لك.

1286
00:53:11,623 --> 00:53:13,494
عيد الميلاد، وحان الوقت
للعطاء، أليس كذلك؟

1287
00:53:13,538 --> 00:53:15,192
اه، كارا، سوف تبقى
في غرفة الضيوف.

1288
00:53:15,235 --> 00:53:17,019
إنه أعلى الدرج،
الباب الأول على اليمين.

1289
00:53:17,063 --> 00:53:19,500
السرير مرتب بالكامل، والحمام
في نهاية القاعة.

1290
00:53:19,544 --> 00:53:21,981
لي، أريكة غرفة المعيشة،
إذا كان هذا على ما يرام.

1291
00:53:22,024 --> 00:53:24,157
يا. تماما مثل العصور القديمة.

1292
00:53:24,201 --> 00:53:25,463
حسنًا.

1293
00:53:25,506 --> 00:53:26,377
أوه، مهلا.

1294
00:53:26,420 --> 00:53:28,509
هذه دونا،
بالمناسبة.

1295
00:53:28,553 --> 00:53:31,295
وبناتي،
نيل وماندي.

1296
00:53:31,338 --> 00:53:33,427
ظريف جدًا.

1297
00:53:33,471 --> 00:53:35,473
نعم، هيا،
سوف تظهر لك حولها.

1298
00:53:35,516 --> 00:53:36,909
حسنًا. بعدك.

1299
00:53:36,952 --> 00:53:38,345
شكرًا لك.

1300
00:53:43,089 --> 00:53:44,656
ها أنت ذا.

1301
00:53:44,699 --> 00:53:46,484
حسنا، هنا هو عليه.

1302
00:53:47,963 --> 00:53:48,834
اه أوه.

1303
00:53:49,704 --> 00:53:51,358
لسانتا.

1304
00:53:51,402 --> 00:53:52,054
خذ واحدة.

1305
00:53:52,098 --> 00:53:52,925
حسنًا.

1306
00:53:52,968 --> 00:53:54,274
بابي!

1307
00:53:54,318 --> 00:53:55,928
مهلا، قرد.

1308
00:53:55,971 --> 00:53:57,669
اعتقدت أنني قلت لك
للوصول إلى السرير.

1309
00:53:57,712 --> 00:53:59,758
هذا هو لي، أبي
صديق قديم.

1310
00:53:59,801 --> 00:54:01,281
يجب أن تكون نيل.

1311
00:54:01,325 --> 00:54:03,414
كيف كنت ذاهبا ل
أكل أكل كعكات سانتا؟

1312
00:54:04,719 --> 00:54:07,896
اه حسنا. أنا أساعد
سانتا الليلة.

1313
00:54:07,940 --> 00:54:09,028
نوع من مثل قزم.

1314
00:54:09,071 --> 00:54:12,423
الجان قليلون،
مع آذان مدببة.

1315
00:54:12,466 --> 00:54:15,469
حسنًا، أنا أكثر من...
حسنًا، مساعد قزم.

1316
00:54:15,513 --> 00:54:16,905
يرى؟

1317
00:54:16,949 --> 00:54:18,342
أين حقيبتك من الهدايا؟

1318
00:54:18,385 --> 00:54:19,821
سانتا سوف يحضر تلك في وقت لاحق.

1319
00:54:19,865 --> 00:54:21,432
لكنه طلب مني التسليم
الإضافية

1320
00:54:21,475 --> 00:54:24,261
للأطفال المميزين للغاية.

1321
00:54:24,304 --> 00:54:25,958
ماذا تريد؟

1322
00:54:26,001 --> 00:54:29,266
لكي تتحسن والدتي.

1323
00:54:33,052 --> 00:54:36,316
أنت تعرف ما أحب أن أفعله
عندما أريد أن أشعر بالتحسن؟

1324
00:54:36,360 --> 00:54:37,883
غني أغنية.

1325
00:54:37,926 --> 00:54:39,624
يمكنك أن تغني لها أغنية.

1326
00:54:39,667 --> 00:54:40,929
يمكن أن يكون لطيفا.

1327
00:54:40,973 --> 00:54:45,369
ولكن لدي فكرة إذا
لا بأس مع والدك.

1328
00:54:45,412 --> 00:54:48,110
ماذا عن أن أعلمك أغنية،

1329
00:54:48,154 --> 00:54:49,547
ونغنيها لك
الأم معا؟

1330
00:54:49,590 --> 00:54:51,157
حقًا؟

1331
00:54:51,200 --> 00:54:52,811
يبدو جيدا بالنسبة لي.

1332
00:54:52,854 --> 00:54:53,551
مذهل.

1333
00:54:53,594 --> 00:54:54,639
سأحضر ماندي.

1334
00:54:54,682 --> 00:54:56,031
يمكنها الغناء أيضًا.

1335
00:54:56,075 --> 00:54:57,076
تمام.

1336
00:55:00,558 --> 00:55:02,342
من الصعب عليهم الحصول عليه
للنوم عشية عيد الميلاد.

1337
00:55:02,386 --> 00:55:03,952
إنهم متحمسون للغاية.

1338
00:55:03,996 --> 00:55:06,172
حسنًا، يبدو أنني لن أكون كذلك
العودة إلى هناك الليلة.

1339
00:55:06,215 --> 00:55:08,696
حسنًا، يمكننا مشاهدتهم.

1340
00:55:08,740 --> 00:55:09,567
اه، أنت متأكد؟

1341
00:55:09,610 --> 00:55:11,743
نعم بالتأكيد.
نعم.

1342
00:55:11,786 --> 00:55:13,440
أوه، شكرا لي.

1343
00:55:13,484 --> 00:55:15,355
أعني، هذه العاصفة الثلجية، هي
مشكلة بالنسبة لمعظم الناس.

1344
00:55:15,399 --> 00:55:19,011
لكن بالنسبة لعائلتي،
إنها هبة من السماء ثلاث مرات.

1345
00:55:19,054 --> 00:55:19,577
شكرًا.

1346
00:55:19,620 --> 00:55:21,013
تمام.

1347
00:55:22,971 --> 00:55:23,885
أطفال؟

1348
00:55:25,365 --> 00:55:30,762
بدت النجوم في السماء
أسفل حيث كان يرقد 

1349
00:55:30,805 --> 00:55:36,855
 الرب يسوع الصغير
نائم على القش. 

1350
00:55:36,898 --> 00:55:39,727
هل أنت واحد من
مساعدي سانتا أيضا؟

1351
00:55:39,771 --> 00:55:41,207
هي بالتأكيد كذلك.

1352
00:55:41,250 --> 00:55:44,079
ولهذا السبب هي
سوف يغني معنا.

1353
00:55:44,123 --> 00:55:46,255
أليس متأخرا قليلا
للغناء؟

1354
00:55:46,299 --> 00:55:47,909
نحن نتعلم أغنية
لأمنا،

1355
00:55:47,953 --> 00:55:49,215
لعيد الميلاد.

1356
00:55:49,258 --> 00:55:50,695
لقد كانت فكرة لي.

1357
00:55:50,738 --> 00:55:52,392
أوه، كانت فكرة لي؟

1358
00:55:52,436 --> 00:55:55,700
حسنا، ثم أعتقد
ليس لدي خيار، أليس كذلك؟

1359
00:55:55,743 --> 00:55:56,788
حسنًا. لذا.

1360
00:55:56,831 --> 00:55:58,659
ألستم مستعدين يا رفاق؟

1361
00:55:58,703 --> 00:56:01,270
 بعيدا في المذود... 

1362
00:56:01,314 --> 00:56:03,882
 لا يوجد سرير للسرير 

1363
00:56:03,925 --> 00:56:09,409
 الرب يسوع الصغير
وضع رأسه الحلو 

1364
00:56:09,453 --> 00:56:10,976
رائع!

1365
00:56:11,019 --> 00:56:12,151
كان ذلك جيدًا جدًا.

1366
00:56:12,194 --> 00:56:13,065
حسنًا.

1367
00:56:14,371 --> 00:56:15,546
حسنًا، يا رفاق
تعرف كل ما تبذلونه من الأجزاء؟

1368
00:56:15,589 --> 00:56:16,460
نعم.

1369
00:56:16,503 --> 00:56:18,113
حسنًا، حان وقت النوم الآن، أليس كذلك؟

1370
00:56:18,157 --> 00:56:20,115
ولكن ماذا جلب هذا القزم؟

1371
00:56:22,466 --> 00:56:24,511
اه ماذا تحب والدتك؟

1372
00:56:24,555 --> 00:56:26,383
حَلوَى.

1373
00:56:26,426 --> 00:56:27,949
أوه، الحلوى.

1374
00:56:27,993 --> 00:56:30,256
حسنًا، فلنذهب إلى المطبخ
ونرى ما يمكننا العثور عليه.

1375
00:56:30,299 --> 00:56:31,562
حسنا، أنت مستعد؟

1376
00:56:31,605 --> 00:56:32,476
ها نحن ذا...

1377
00:56:32,519 --> 00:56:33,825
سوف آخذ هذا.

1378
00:56:33,868 --> 00:56:35,000
حسنًا، من سيفعل...
هل ستقوم بطرحها؟

1379
00:56:35,043 --> 00:56:36,436
هذا ممتاز.

1380
00:56:36,480 --> 00:56:38,090
حسنا، فماذا
ما يتعين علينا القيام به هو،

1381
00:56:38,133 --> 00:56:40,266
علينا أن نجعلها في حالة مثالية
ضع دائرة بحيث تكون القشرة، أليس كذلك؟

1382
00:56:41,702 --> 00:56:43,095
حسنًا، جاهز.

1383
00:56:43,138 --> 00:56:44,183
هنا سوف آخذ هذا.

1384
00:56:44,226 --> 00:56:45,097
لطيف - جيد.

1385
00:56:45,140 --> 00:56:46,272
إذن ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

1386
00:56:46,315 --> 00:56:47,969
أم، أعتقد أننا حصلنا عليه.

1387
00:56:48,013 --> 00:56:49,057
أوه.

1388
00:56:51,495 --> 00:56:52,670
حسنًا، الآن سنضعها
هنا.

1389
00:56:52,713 --> 00:56:53,801
من يريد رفعه؟

1390
00:56:53,845 --> 00:56:54,498
أنا.

1391
00:56:54,541 --> 00:56:55,237
أحسنت.

1392
00:56:55,281 --> 00:56:56,108
سنفعل ذلك معًا.

1393
00:56:56,151 --> 00:56:56,978
واحد اثنين ثلاثة!

1394
00:56:57,022 --> 00:56:57,849
اه!

1395
00:56:57,892 --> 00:56:58,806
أوه، عمل جميل.

1396
00:56:58,850 --> 00:57:00,373
الآن ادفعه إلى الأسفل تمامًا.

1397
00:57:00,417 --> 00:57:01,983
نعم. أحسنت.

1398
00:57:02,027 --> 00:57:03,420
احصل عليها لطيفة ومسطحة من هذا القبيل.

1399
00:57:03,463 --> 00:57:04,769
نعم.

1400
00:57:04,812 --> 00:57:06,858
هذا مثالي.

1401
00:57:06,901 --> 00:57:09,817
حسنًا، حسنًا.

1402
00:57:09,861 --> 00:57:11,993
الآن ماذا سنضع
في الفطيرة؟

1403
00:57:12,037 --> 00:57:13,212
ها!

1404
00:57:13,255 --> 00:57:14,561
جاهز لذلك؟

1405
00:57:17,346 --> 00:57:18,217
ط ط ط.

1406
00:57:18,260 --> 00:57:20,001
هذا هو مربى كارا ستونبريدج.

1407
00:57:20,045 --> 00:57:21,307
مستعد؟

1408
00:57:21,350 --> 00:57:24,223
أوه، واو، هذا رائع جدًا.

1409
00:57:24,266 --> 00:57:26,007
أنظر إلى ذلك.

1410
00:57:26,051 --> 00:57:28,140
أنت تعرف ماذا، على ما أعتقد
نحن بحاجة الى بعض أكثر.

1411
00:57:28,183 --> 00:57:31,491
حسنًا، رقم اثنين،
ذاهب للداخل.

1412
00:57:31,535 --> 00:57:33,014
ها نحن ذا.

1413
00:57:33,058 --> 00:57:35,060
هل تريد نشره الآن؟
دورك، حسنا.

1414
00:57:35,103 --> 00:57:36,365
هذا ممتاز.

1415
00:57:36,409 --> 00:57:37,802
ماذا عن تحتل المرتبة الاولى؟

1416
00:57:37,845 --> 00:57:40,631
اه... أوه، أنت تعرف ماذا،
أعتقد أن لدي شيء.

1417
00:57:48,813 --> 00:57:50,423
حسناً، خذ واحدة من هذه...

1418
00:57:50,467 --> 00:57:51,859
-حصلت عليه؟ هل أنت مستعد؟
- لذيذ.

1419
00:57:51,903 --> 00:57:53,731
كسرها إلى قطع صغيرة.

1420
00:57:54,906 --> 00:57:56,124
تماما مثل ذلك، نعم.

1421
00:57:56,168 --> 00:57:57,386
هذه تبدو جيدة جدا.

1422
00:57:57,430 --> 00:57:58,257
هل تريد تجربة قضمة صغيرة؟

1423
00:57:58,300 --> 00:57:59,040
نعم.

1424
00:57:59,084 --> 00:58:00,781
هذه فكرة جيدة.

1425
00:58:00,825 --> 00:58:03,697
أمي سوف تحب هذا.

1426
00:58:03,741 --> 00:58:06,004
حسنًا، إنه مثالي.

1427
00:58:06,047 --> 00:58:07,222
شكرًا لك.

1428
00:58:07,266 --> 00:58:09,790
و... تا دا.

1429
00:58:09,834 --> 00:58:10,574
فيه يذهب.

1430
00:58:10,617 --> 00:58:12,227
ممتاز.

1431
00:58:12,271 --> 00:58:14,708
الآن أنت تعرف كيفية صنع فطيرة،
يمكنك القيام بذلك في أي وقت تريد.

1432
00:58:14,752 --> 00:58:17,058
تمام. إنه وقت النوم.

1433
00:58:17,102 --> 00:58:18,277
رائع.

1434
00:58:18,320 --> 00:58:19,757
الآن كارا على حق.

1435
00:58:19,800 --> 00:58:21,193
أنت لا تريد أن تكون متعبا جدا
لتغني لأمك.

1436
00:58:21,236 --> 00:58:22,542
اون هاه.

1437
00:58:22,586 --> 00:58:24,849
هل ستضع قطعة من
الحلوى لسانتا؟

1438
00:58:24,892 --> 00:58:26,764
ورودولف أيضا؟

1439
00:58:26,807 --> 00:58:27,591
هل تستطيع؟

1440
00:58:28,505 --> 00:58:30,071
-سأفعل ذلك.
-تمام.

1441
00:58:30,115 --> 00:58:30,724
لقد حصلت عليه.

1442
00:58:30,768 --> 00:58:31,812
اذهب إلى السرير.

1443
00:58:31,856 --> 00:58:32,944
ليلة سعيدة يا فتيات.

1444
00:58:32,987 --> 00:58:33,553
طاب مساؤك.

1445
00:58:33,597 --> 00:58:34,859
ليلة.

1446
00:58:39,472 --> 00:58:40,560
هل كل شيء على ما يرام؟

1447
00:58:40,604 --> 00:58:42,214
هاه؟

1448
00:58:42,954 --> 00:58:45,130
فقط يبدو وكأنه شيء ما
يزعجك.

1449
00:58:45,173 --> 00:58:50,265
أوه، مجرد قلق بشأن
العودة إلى المنزل، على ما أعتقد.

1450
00:58:50,309 --> 00:58:52,180
حسنا، انظر، أردت
لأشكرك.

1451
00:58:52,224 --> 00:58:54,748
لماذا؟

1452
00:58:54,792 --> 00:58:56,402
لكل هذا.

1453
00:58:56,445 --> 00:58:57,577
النصيحة، الفطيرة.

1454
00:58:57,621 --> 00:58:58,883
الشركة.

1455
00:58:58,926 --> 00:59:00,798
لا يمكن أن تفعل ذلك
بدون يا.

1456
00:59:00,841 --> 00:59:03,583
أوه، أعتقد أنك سوف تكون
على ما يرام لوحدك.

1457
00:59:03,627 --> 00:59:05,063
ربما.

1458
00:59:05,106 --> 00:59:06,760
لكنني متأكد من أنني سعيد لأنني لم أفعل ذلك
ليكون.

1459
00:59:06,804 --> 00:59:10,590
ماذا عن خطيبتك؟

1460
00:59:10,634 --> 00:59:12,070
خطيبة؟

1461
00:59:12,113 --> 00:59:13,985
غيل فيرويذر؟

1462
00:59:16,378 --> 00:59:17,292
هذا ليس مضحكا.

1463
00:59:17,336 --> 00:59:18,337
اعتقدت أننا كنا...

1464
00:59:18,380 --> 00:59:20,078
اعتقدت أننا ماذا؟

1465
00:59:20,121 --> 00:59:22,646
اعتقدت أننا كنا صادقين
مع بعضهم البعض.

1466
00:59:22,689 --> 00:59:24,343
غيل مجرد صديق.

1467
00:59:24,386 --> 00:59:25,083
لكن المجلة قالت...

1468
00:59:25,126 --> 00:59:26,998
كان خطأ.

1469
00:59:27,041 --> 00:59:31,176
إذًا، أنتم يا رفاق لم تتواعدوا أبدًا؟

1470
00:59:32,481 --> 00:59:34,266
لقد كانت هناك من أجلي
عندما توفي والدي.

1471
00:59:34,309 --> 00:59:35,136
نعم.

1472
00:59:35,180 --> 00:59:37,878
الناس يضعون افتراضات،

1473
00:59:37,922 --> 00:59:40,968
لكنها مثل قليلا
أخت لي.

1474
00:59:41,012 --> 00:59:43,057
نعم.

1475
00:59:43,101 --> 00:59:46,583
لنكون صادقين، انها ليست كذلك
حقا نوعي.

1476
00:59:46,626 --> 00:59:47,540
أوه.

1477
00:59:47,584 --> 00:59:49,020
لديك نوع؟

1478
00:59:49,063 --> 00:59:50,674
حسنًا.

1479
00:59:50,717 --> 00:59:51,892
دعنا نقول فقط أنها لن تفعل ذلك أبدًا
الغناء مع مجموعة من الغرباء

1480
00:59:51,936 --> 00:59:54,373
في بلدة صغيرة في
وسط اللامكان.

1481
00:59:54,416 --> 00:59:56,680
انها لن تقطع أبدا
رقاقات الثلج الورقية,

1482
00:59:56,723 --> 00:59:59,987
وأنا أعرف شيئا واحدا على وجه اليقين.

1483
01:00:00,031 --> 01:00:01,249
ماذا؟

1484
01:00:01,293 --> 01:00:05,863
إنها لن تفعل ذلك أبداً،
من أي وقت مضى يتم القبض عليه ميتا

1485
01:00:05,906 --> 01:00:07,212
يرتدي سترة الرنة تلك.

1486
01:00:07,255 --> 01:00:09,170
أنا أحب تلك سترة الرنة.

1487
01:00:10,041 --> 01:00:11,129
أنا موافق.

1488
01:00:12,260 --> 01:00:13,087
أوه، الهدايا.

1489
01:00:13,131 --> 01:00:14,132
هاه؟

1490
01:00:14,175 --> 01:00:15,176
إنه...إنه رسميًا
عيد الميلاد.

1491
01:00:15,220 --> 01:00:15,829
علينا أن نتبادل
هدية واحدة.

1492
01:00:15,873 --> 01:00:16,525
إنه التقليد.

1493
01:00:16,569 --> 01:00:17,396
نعم.

1494
01:00:17,439 --> 01:00:19,050
تعال.

1495
01:00:24,708 --> 01:00:26,013
حسنًا.

1496
01:00:26,057 --> 01:00:30,670
هذا عمل وطني
قد ترغب في الواقع.

1497
01:00:30,714 --> 01:00:31,410
عيد ميلاد مجيد.

1498
01:00:31,453 --> 01:00:32,585
حسنا...

1499
01:00:38,547 --> 01:00:39,200
أوه!

1500
01:00:39,244 --> 01:00:39,897
المتجولون!

1501
01:00:41,115 --> 01:00:42,769
لا أستطيع أن أصدق
لقد وجدت هذا.

1502
01:00:42,813 --> 01:00:44,379
قلت لك إنهم مشهورين.

1503
01:00:44,423 --> 01:00:46,425
أم، هذا لك.

1504
01:00:46,468 --> 01:00:47,382
عيد ميلاد مجيد.

1505
01:00:47,426 --> 01:00:48,645
أوه.

1506
01:00:55,869 --> 01:00:58,393
والدي لديه واحد يحبه
ويخرجها دائمًا

1507
01:00:58,437 --> 01:01:01,309
في عيد الميلاد، لذلك... أنا لا أفعل ذلك
حتى تعرف إذا كنت تلعب، ولكن...

1508
01:01:09,491 --> 01:01:10,971
حسنًا، بالتأكيد ستلعب.

1509
01:01:15,149 --> 01:01:17,195
كان لدي واحد من هؤلاء يكبرون.

1510
01:01:17,238 --> 01:01:18,587
شكرًا لك.

1511
01:01:18,631 --> 01:01:20,328
إنه مثالي.

1512
01:01:22,374 --> 01:01:23,201
أوه.

1513
01:01:23,244 --> 01:01:24,681
الفطائر.

1514
01:01:26,726 --> 01:01:27,727
أوه.

1515
01:01:27,771 --> 01:01:28,946
يبدو ذلك جيدًا.

1516
01:01:28,989 --> 01:01:30,338
ليس سيئا لمرتجلة
تتصدر، هاه؟

1517
01:01:30,382 --> 01:01:31,600
من يعرف؟

1518
01:01:31,644 --> 01:01:35,387
ربما بدأت أ
تقليد عيد الميلاد الجديد.

1519
01:01:35,430 --> 01:01:37,432
هذه ليست فكرة سيئة.

1520
01:01:37,476 --> 01:01:38,651
إلى أين أنت ذاهب؟

1521
01:01:38,695 --> 01:01:40,000
إنه عيد الميلاد.

1522
01:01:40,044 --> 01:01:42,873
سأبدأ
معجزتي الخاصة.

1523
01:02:16,558 --> 01:02:17,211
مرحبًا.

1524
01:02:17,255 --> 01:02:18,386
مهلا، سوف.

1525
01:02:18,430 --> 01:02:19,518
أم، أنا آسف لأنني أتصل
لقد تأخرت كثيرا.

1526
01:02:19,561 --> 01:02:21,563
هل لديك أي من هؤلاء
قطع الحلوى اليسار؟

1527
01:02:21,607 --> 01:02:23,565
البعض، لماذا؟

1528
01:02:23,609 --> 01:02:25,959
هل يمكنك أن تفعل لي خدمة كبيرة؟

1529
01:02:35,882 --> 01:02:38,842
حان وقت النهوض يا أمي!
إنه عيد الميلاد!

1530
01:02:38,885 --> 01:02:40,365
عيد الميلاد!

1531
01:02:40,408 --> 01:02:43,237
عيد ميلاد مجيد.

1532
01:02:43,281 --> 01:02:44,848
حسنًا، تفضل.

1533
01:02:47,111 --> 01:02:48,677
تعال.

1534
01:02:48,721 --> 01:02:49,940
ما كل هذا؟

1535
01:02:49,983 --> 01:02:51,811
حصلت على هدية خاصة بالنسبة لك
عيد الميلاد هذا العام.

1536
01:02:51,855 --> 01:02:53,117
تعال.

1537
01:02:57,904 --> 01:03:00,167
لي؟

1538
01:03:00,211 --> 01:03:01,995
مهلا، دونا.

1539
01:03:02,039 --> 01:03:03,257
أهلاً.

1540
01:03:06,217 --> 01:03:07,958
أنا... لا أفهم.

1541
01:03:08,001 --> 01:03:11,352
حسنًا، لقد اهتم نيت حقًا
منا الليلة الماضية.

1542
01:03:11,396 --> 01:03:13,006
أوه، هذا هو صديقي،
كارا هيل.

1543
01:03:13,050 --> 01:03:15,835
مرحباً سيدة جونسون،
لطيف جدا لمقابلتك.

1544
01:03:15,879 --> 01:03:17,794
لديك مثل هذا رائع
عائلة.

1545
01:03:17,837 --> 01:03:19,143
حسنًا، هذا ما أعرفه، لكن...

1546
01:03:19,186 --> 01:03:21,449
أم، من فضلك، نحن لا نفعل ذلك
رسمي هنا.

1547
01:03:21,493 --> 01:03:23,669
يمكنك فقط الاتصال بي دونا.

1548
01:03:23,712 --> 01:03:25,149
أمي، اجلس.

1549
01:03:25,192 --> 01:03:26,324
أمي، أمي، الجلوس.

1550
01:03:26,367 --> 01:03:27,064
تمام.

1551
01:03:27,107 --> 01:03:28,021
لدينا هدية لك.

1552
01:03:28,065 --> 01:03:29,501
تمام.

1553
01:03:31,024 --> 01:03:32,373
حسنًا.

1554
01:03:32,417 --> 01:03:34,593
الآن، يا رفاق على استعداد؟

1555
01:03:34,636 --> 01:03:36,551
هل تعلم عن هذا؟

1556
01:03:36,595 --> 01:03:37,901
ممم، نعم.

1557
01:03:38,597 --> 01:03:39,728
و...

1558
01:03:39,772 --> 01:03:42,122
 بعيدا في المذود 

1559
01:03:42,166 --> 01:03:44,733
 لا يوجد سرير للسرير 

1560
01:03:44,777 --> 01:03:50,130
 الرب يسوع الصغير
وضع رأسه الحلو 

1561
01:03:50,174 --> 01:03:55,614
 النجوم في السماء
انظر إلى الأسفل حيث يرقد 

1562
01:03:55,657 --> 01:04:01,446
 الرب يسوع الصغير،
نائم على القش 

1563
01:04:02,577 --> 01:04:03,883
 أحبك يا ربي يسوع 

1564
01:04:03,927 --> 01:04:06,755
 انظر إلى الأسفل من السماء 

1565
01:04:06,799 --> 01:04:12,065
 ابق بجانب مهدي
من الصباح إلى الليل 

1566
01:04:12,109 --> 01:04:14,328
 بعيدا في المذود 

1567
01:04:14,372 --> 01:04:17,462
 لا يوجد سرير للسرير 

1568
01:04:17,505 --> 01:04:24,338
 الرب يسوع الصغير
وضع رأسه الحلو 

1569
01:04:24,382 --> 01:04:26,514
ياي!

1570
01:04:26,558 --> 01:04:28,299
أحسنت!

1571
01:04:28,342 --> 01:04:30,475
نعم!

1572
01:04:32,216 --> 01:04:33,870
تعال الى هنا.

1573
01:04:38,004 --> 01:04:40,050
ولدينا مفاجأة أخرى
أليس كذلك؟

1574
01:04:40,093 --> 01:04:41,094
نعم.

1575
01:04:41,138 --> 01:04:42,052
تعال.

1576
01:04:42,095 --> 01:04:43,923
ما هذا؟

1577
01:04:43,967 --> 01:04:47,274
لقد قطعت شريحة بالفعل
للجميع.

1578
01:04:47,318 --> 01:04:48,145
رائع.

1579
01:04:48,188 --> 01:04:49,320
هل فعلت هذا؟

1580
01:04:49,363 --> 01:04:50,756
ماذا فعلت؟

1581
01:04:50,799 --> 01:04:52,236
أضع المربى فيه.

1582
01:04:52,279 --> 01:04:53,541
لقد صنعت القشرة.

1583
01:04:53,585 --> 01:04:54,629
رائع!

1584
01:04:54,673 --> 01:04:56,066
يبدو رائعا،

1585
01:04:56,109 --> 01:05:00,940
ورائحتها طيبة جدًا
يكاد يتذوق الهواء.

1586
01:05:00,984 --> 01:05:02,115
أوه، هذا رائع.

1587
01:05:02,159 --> 01:05:05,249
مم، تتصدر!

1588
01:05:05,292 --> 01:05:06,554
ط ط ط.

1589
01:05:06,598 --> 01:05:09,079
مهما كان فهو كذلك
الإلهي تماما.

1590
01:05:09,122 --> 01:05:11,037
حسنًا، هذه حلوى كارا.

1591
01:05:11,081 --> 01:05:13,126
حسنا، أريد أن أعرف
أين يمكن الحصول عليه في العام المقبل.

1592
01:05:13,170 --> 01:05:15,259
لفطيرة العام المقبل.

1593
01:05:15,302 --> 01:05:17,391
هل ستأتي لزيارتنا مرة أخرى؟

1594
01:05:17,435 --> 01:05:18,349
العام القادم.

1595
01:05:18,392 --> 01:05:19,480
وعد من فضلك؟

1596
01:05:19,524 --> 01:05:20,873
سنحاول.

1597
01:05:20,917 --> 01:05:22,005
ونحن سوف.

1598
01:05:22,048 --> 01:05:23,354
ياي!

1599
01:05:23,397 --> 01:05:24,442
تم تطهير العاصفة.

1600
01:05:24,485 --> 01:05:25,530
أوه.

1601
01:05:25,573 --> 01:05:27,010
ينبغي أن تكون رحلة أكثر أمانا.

1602
01:05:27,053 --> 01:05:28,837
نعم.

1603
01:05:28,881 --> 01:05:30,535
مهلا، يجب أن أقول شكرا لك،
يا شباب.

1604
01:05:30,578 --> 01:05:32,841
لم أرها بهذه السعادة
في وقت طويل.

1605
01:05:32,885 --> 01:05:34,234
عذرًا.

1606
01:05:34,278 --> 01:05:35,844
حسنا، لقد كان خاصا
عيد الميلاد بالنسبة لنا أيضا.

1607
01:05:35,888 --> 01:05:37,672
نعم نعم. سوف نفعل ذلك مرة أخرى
حقيقي قريبا.

1608
01:05:37,716 --> 01:05:38,978
آه، أنت تعرف أين تجدني.

1609
01:05:39,022 --> 01:05:39,718
كارا...

1610
01:05:39,761 --> 01:05:40,371
شكرًا لك.

1611
01:05:40,414 --> 01:05:42,460
عظيم أن ألتقي بكم.

1612
01:05:43,374 --> 01:05:44,201
عيد ميلاد مجيد.

1613
01:05:44,244 --> 01:05:45,115
عيد ميلاد سعيد، نيت.

1614
01:05:45,158 --> 01:05:45,898
حسنًا.

1615
01:05:45,942 --> 01:05:47,378
حسنًا، أتمنى لك رحلة آمنة.

1616
01:05:47,421 --> 01:05:49,032
شكرًا لك.

1617
01:05:52,861 --> 01:05:54,820
إنهم عائلة لطيفة.

1618
01:05:57,997 --> 01:05:59,651
حسنًا.

1619
01:05:59,694 --> 01:06:01,522
دعونا التحقق من ذلك.
أنا متحمس.

1620
01:06:01,566 --> 01:06:04,786
فقط بضع ساعات أخرى للذهاب.

1621
01:06:06,136 --> 01:06:07,137
 جولي العجوز القديس نيكولاس... 

1622
01:06:07,180 --> 01:06:08,181
أنا أحب ذلك.

1623
01:06:08,225 --> 01:06:10,009
 اتكئ أذنك بهذه الطريقة 

1624
01:06:10,053 --> 01:06:15,319
 لا تخبر روحا واحدة
ماذا سأقول 

1625
01:06:15,362 --> 01:06:18,017
 عشية عيد الميلاد قريبا 

1626
01:06:18,061 --> 01:06:20,628
 الآن أنت عزيزي الرجل العجوز 

1627
01:06:20,672 --> 01:06:23,327
 اهمس بما شئت
أحضر لي 

1628
01:06:23,370 --> 01:06:26,983
 قل لي إذا كنت تستطيع 

1629
01:06:27,026 --> 01:06:29,159
 أوه... 

1630
01:06:37,210 --> 01:06:38,429
مهلا.

1631
01:06:38,472 --> 01:06:40,170
يبدو تماما مثل الصورة
على الملصق.

1632
01:06:42,868 --> 01:06:44,609
أوه، هناك الشهير
جسر حجري.

1633
01:06:44,652 --> 01:06:46,219
نعم.

1634
01:06:46,263 --> 01:06:47,916
هذا هو المكان الذي أمي
وتزوج أبي.

1635
01:06:47,960 --> 01:06:50,876
و جدتي و جدي .

1636
01:06:50,919 --> 01:06:51,877
همم.

1637
01:06:54,097 --> 01:06:57,056
حسنا، شكرا لك على الرحلة.

1638
01:06:57,100 --> 01:06:58,188
على الرحب والسعة.

1639
01:06:58,231 --> 01:06:59,189
نعم.

1640
01:07:00,494 --> 01:07:02,844
أعتقد، أم، ربما ينبغي عليك
العودة إلى الوراء،

1641
01:07:02,888 --> 01:07:07,632
ربما لديك عائلة
أتوقع منك.

1642
01:07:07,675 --> 01:07:12,071
نعم نعم...أعتقد...
أعتقد أنني ينبغي.

1643
01:07:12,115 --> 01:07:13,507
حسنا، حظا سعيدا
مع عملك.

1644
01:07:13,551 --> 01:07:15,074
تذكر ما قلته،
لا تأخذ لا للإجابة.

1645
01:07:15,118 --> 01:07:17,163
أوه نعم.

1646
01:07:17,207 --> 01:07:21,994
وأم، وآمل أن تجد
أغنيتك.

1647
01:07:22,038 --> 01:07:23,691
أعتقد أنني سوف.

1648
01:07:27,086 --> 01:07:29,088
إنه أمر مضحك كيف
العودة إلى المنزل

1649
01:07:29,132 --> 01:07:34,006
يعيدك
حيث تنتمي.

1650
01:07:34,050 --> 01:07:36,748
نعم.

1651
01:07:36,791 --> 01:07:37,836
شكرًا لك.

1652
01:07:37,879 --> 01:07:39,142
نعم.

1653
01:07:39,185 --> 01:07:40,317
اه، ربما ينبغي لي...

1654
01:07:40,360 --> 01:07:42,580
نعم، نعم، نعم، نعم.

1655
01:07:44,451 --> 01:07:47,846
اه، لي، أم.

1656
01:07:47,889 --> 01:07:49,978
هل تريد الدخول
لكوب من عصير التفاح؟

1657
01:07:50,022 --> 01:07:53,373
إنها وصفة أمي الشهيرة

1658
01:07:53,417 --> 01:07:56,594
اه... ربما الاحماء
قبل أن تعود للخارج؟

1659
01:07:56,637 --> 01:07:59,684
نعم، نعم أود ذلك.

1660
01:07:59,727 --> 01:08:01,555
رائع.

1661
01:08:09,476 --> 01:08:12,827
رائع.

1662
01:08:12,871 --> 01:08:13,959
يبدو وكأنه المنزل.

1663
01:08:15,482 --> 01:08:17,049
نعم.

1664
01:08:17,093 --> 01:08:18,311
حسنًا، سأذهب لتسخين عصير التفاح،

1665
01:08:18,355 --> 01:08:20,705
ويمكنك فقط التسكع
هنا بالنار

1666
01:08:20,748 --> 01:08:22,272
بالتأكيد.

1667
01:08:22,315 --> 01:08:25,013
أبي، مرحبا.

1668
01:08:25,057 --> 01:08:26,972
مرحباً، أوه، عيد ميلاد سعيد.

1669
01:08:27,015 --> 01:08:27,755
لقد نجحت.

1670
01:08:27,799 --> 01:08:28,539
بالطبع.

1671
01:08:28,582 --> 01:08:29,757
نعم.

1672
01:08:29,801 --> 01:08:32,543
أم، أردت أن أعرض
لك لشخص ما.

1673
01:08:32,586 --> 01:08:35,676
هيث سوير.

1674
01:08:35,720 --> 01:08:37,722
هل يعلم الجميع
من أنت؟

1675
01:08:37,765 --> 01:08:38,853
لو سمحت.

1676
01:08:38,897 --> 01:08:39,767
اتصل بي لي.

1677
01:08:39,811 --> 01:08:41,769
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

1678
01:08:41,813 --> 01:08:45,643
حبيبتي، أنت لم تخبريني
أنت تعرف هيث سوير.

1679
01:08:45,686 --> 01:08:46,992
أوه، ونحن نعود إلى الوراء.

1680
01:08:47,035 --> 01:08:48,820
أوه نعم.
يومين كاملين.

1681
01:08:50,256 --> 01:08:51,649
حسنا، كنت آمل أن أحصل عليه
اشتعلت في رحلتك ،

1682
01:08:51,692 --> 01:08:54,608
ولكن، اه، يمكننا ذلك
احفظ ذلك لوقت لاحق.

1683
01:08:57,394 --> 01:08:58,830
أم...

1684
01:08:58,873 --> 01:09:00,048
نعم يا أبي.

1685
01:09:00,092 --> 01:09:01,180
لذلك، أردت أن أتحدث إليكم
حول ذلك،

1686
01:09:01,224 --> 01:09:04,270
أم، لذلك حصلنا على القرض
في نيويورك.

1687
01:09:04,314 --> 01:09:06,664
ولكن هناك بعض
سلاسل مرفقة،

1688
01:09:06,707 --> 01:09:08,622
أم أنني حاولت
لأخبرك عنه.

1689
01:09:08,666 --> 01:09:12,191
أنا فقط لا أريد...أريد
لتدمير عيد الميلاد.

1690
01:09:12,235 --> 01:09:13,584
ما السلاسل؟

1691
01:09:13,627 --> 01:09:17,762
حسنًا، قال ليونيل إننا فعلنا ذلك
لإضافة المزيد من الآلات

1692
01:09:17,805 --> 01:09:20,112
وهذا من شأنه أن يحل محل
نصف عمالنا.

1693
01:09:20,156 --> 01:09:21,418
هذا لن يحدث أبداً

1694
01:09:21,461 --> 01:09:22,941
أعرف، هذا ما أشعر به،
ولكن هذا هو...

1695
01:09:22,984 --> 01:09:25,117
هذا هو العرض الوحيد.

1696
01:09:25,161 --> 01:09:25,944
سأتصل به.

1697
01:09:25,987 --> 01:09:26,727
أبي، لا يمكنك ذلك.

1698
01:09:26,771 --> 01:09:29,208
هذا... لا تتصل به.

1699
01:09:29,252 --> 01:09:31,079
لدي فكرة رغم ذلك، أم،

1700
01:09:31,123 --> 01:09:33,865
لمنتج جديد على ما أعتقد
يمكن أن يكون مذهلاً حقًا.

1701
01:09:33,908 --> 01:09:35,127
قضبان الحلوى.

1702
01:09:35,171 --> 01:09:36,694
يمكننا أن نجعلهم يخرجون
من الفواكه المجففة،

1703
01:09:36,737 --> 01:09:38,696
و المكسرات و العسل
تمامًا كما كانت تفعل أمي.

1704
01:09:38,739 --> 01:09:39,523
قضبان الحلوى؟

1705
01:09:39,566 --> 01:09:40,915
نعم.

1706
01:09:40,959 --> 01:09:43,440
أعتقد حقا أنه يمكن أن يكون
شيء خاص.

1707
01:09:43,483 --> 01:09:46,225
نحن بالكاد الصرير حتى الآن.

1708
01:09:46,269 --> 01:09:48,923
لا يمكننا تحمل المخاطرة
لشيء جديد.

1709
01:09:48,967 --> 01:09:52,666
أعلم، لكن يا أبي، نحن
لا أستطيع تحمل عدم القيام بذلك.

1710
01:09:52,710 --> 01:09:55,147
ربما أستطيع المساعدة.

1711
01:09:55,191 --> 01:09:56,931
اه، لقد حصلت على الكثير من المال.

1712
01:09:56,975 --> 01:10:01,153
لا أمانع في دعم كارا
العمل إذا لم يفعل البنك ذلك.

1713
01:10:01,197 --> 01:10:04,243
حسنًا، شكرًا، لكن، اه،
نحن في حالة جيدة.

1714
01:10:04,287 --> 01:10:06,593
لقد كنا دائما على طول.

1715
01:10:06,637 --> 01:10:10,162
نحن لا نتراكم الديون التي نحن
قد لا تكون قادرة على سداد.

1716
01:10:10,206 --> 01:10:12,295
أنا لا أهتم بالمال.

1717
01:10:12,338 --> 01:10:13,644
علاوة على ذلك، لا أعتقد
سيكون عليك القيام بذلك.

1718
01:10:13,687 --> 01:10:15,080
أعني أنها سوف تقلع.

1719
01:10:15,123 --> 01:10:16,037
هيث، لا.

1720
01:10:16,081 --> 01:10:18,779
لقد حصلت على الإيمان.

1721
01:10:18,823 --> 01:10:20,085
إنه لأمر سيء للغاية أننا لم نتمكن من ذلك
التقيت

1722
01:10:20,128 --> 01:10:21,695
في ظل ظروف أفضل،
لي.

1723
01:10:21,739 --> 01:10:25,873
إذا كنتما على حد سواء، أم،
عفوا.

1724
01:10:25,917 --> 01:10:27,658
أب.

1725
01:10:29,790 --> 01:10:31,009
أنا آسف، كارا.

1726
01:10:31,052 --> 01:10:33,272
اعتقدت أنه سيوافق.

1727
01:10:33,316 --> 01:10:34,621
هيث، قلت أنني أستطيع أن أفعل ذلك
هذا لوحدي،

1728
01:10:34,665 --> 01:10:36,014
ومن ثم عرضت أن تعطي
لي المال؟

1729
01:10:36,057 --> 01:10:38,277
يبدو أنك كذلك
فقط أتوقع أن يفشل هذا.

1730
01:10:38,321 --> 01:10:39,931
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

1731
01:10:39,974 --> 01:10:42,455
حسنًا، هذا ما سمعه.

1732
01:10:42,499 --> 01:10:44,152
اعتقدت أنك تؤمن بي.

1733
01:10:44,196 --> 01:10:47,504
أفعل.

1734
01:10:47,547 --> 01:10:50,289
أنت تعرف ماذا، على ما أعتقد
أنه يجب عليك أن تذهب فقط.

1735
01:10:50,333 --> 01:10:54,075
أعلم أنك تقصد خيرًا،
ولكن كان من الغباء التفكير

1736
01:10:54,119 --> 01:10:56,513
أن أيًا من هذا كان على الإطلاق
الذهاب الى العمل.

1737
01:11:02,693 --> 01:11:03,520
كارا.

1738
01:11:03,563 --> 01:11:06,262
من فضلك هيث، اذهب فقط.

1739
01:11:21,668 --> 01:11:23,931
أب؟

1740
01:11:27,631 --> 01:11:29,067
الحلوى الخاصة بك.

1741
01:11:29,110 --> 01:11:30,634
لقد أرسلت نسخة إلى ليونيل.

1742
01:11:30,677 --> 01:11:32,418
أتمنى لو كنت قد تحدثت
لي أولا.

1743
01:11:32,462 --> 01:11:33,637
حسنًا، ربما كان ينبغي عليّ ذلك،

1744
01:11:33,680 --> 01:11:36,509
لكنني فعلت ما اعتقدت فقط
كان على حق.

1745
01:11:36,553 --> 01:11:38,163
يعني هذا العمل
العالم بالنسبة لي يا أبي.

1746
01:11:38,206 --> 01:11:42,341
سأفعل أي شيء لإنقاذه.

1747
01:11:42,385 --> 01:11:44,604
أعتقد أن هذا هو ما أمي
قد أراد.

1748
01:11:57,574 --> 01:11:59,837
معركة كرة الثلج!

1749
01:12:14,155 --> 01:12:15,418
يا شباب.

1750
01:12:15,461 --> 01:12:17,115
العم لي! العم لي!

1751
01:12:18,203 --> 01:12:19,204
أوه!

1752
01:12:19,247 --> 01:12:20,118
يا!

1753
01:12:20,161 --> 01:12:21,293
أوه، يا رفاق أصبحت كبيرة.

1754
01:12:21,337 --> 01:12:21,902
واو.

1755
01:12:21,946 --> 01:12:22,773
اشتقت لكم جميعا.

1756
01:12:22,816 --> 01:12:23,513
أين الجدة؟

1757
01:12:23,556 --> 01:12:24,252
إنها بالداخل.

1758
01:12:24,296 --> 01:12:25,341
تمام.

1759
01:12:45,578 --> 01:12:47,580
يا بني.

1760
01:12:47,624 --> 01:12:49,016
ماما.

1761
01:12:53,499 --> 01:12:55,153
أخيراً. أوه...

1762
01:12:57,721 --> 01:12:59,026
لقد اشتقت لك يا أمي.

1763
01:12:59,070 --> 01:13:01,594
لقد اشتقت لك أيضا.

1764
01:13:01,638 --> 01:13:05,729
لي! لقد نجحت!

1765
01:13:05,772 --> 01:13:08,819
أنظر إليك!

1766
01:13:08,862 --> 01:13:09,820
يا إلهي!

1767
01:13:09,863 --> 01:13:10,473
ادخل،
اخلع معطفك.

1768
01:13:10,516 --> 01:13:12,300
اجلس بجانب النار.

1769
01:13:12,344 --> 01:13:13,650
ملابسك كلها ثلجية
ورطب.

1770
01:13:15,478 --> 01:13:16,566
شكراً جزيلاً.

1771
01:13:16,609 --> 01:13:17,828
هل ستأكل هذا البصل؟

1772
01:13:20,657 --> 01:13:22,180
سوف آكلهم.

1773
01:13:23,224 --> 01:13:24,356
عفوا هل فعلت هذا؟

1774
01:13:24,400 --> 01:13:25,401
مهلا...

1775
01:13:25,444 --> 01:13:26,358
لماذا هذا على طبقي؟

1776
01:13:26,402 --> 01:13:29,666
بيني لأفكارك؟

1777
01:13:29,709 --> 01:13:32,146
لا أستطيع أن أصدق أنني تقريبا
غاب عن هذا.

1778
01:13:32,190 --> 01:13:33,104
أنا أعرف.

1779
01:13:33,147 --> 01:13:36,803
أعلم أن الأمر كان صعباً..

1780
01:13:36,847 --> 01:13:39,415
فقدان والدك.

1781
01:13:39,458 --> 01:13:40,851
ولكن هذا يعني فقط

1782
01:13:40,894 --> 01:13:43,680
أن علينا جميعا أن نسحب كل منهما
أخرى أقرب قليلا.

1783
01:13:43,723 --> 01:13:45,769
نعم.

1784
01:13:47,423 --> 01:13:49,773
لدي شيء لك.

1785
01:13:49,816 --> 01:13:54,168
في الواقع، لدي شيء
لكم جميعا ولكن...

1786
01:13:54,212 --> 01:13:57,563
لكنني أردت أن أفعل ذلك
عندما نكون جميعا معا.

1787
01:13:57,607 --> 01:14:00,479
أولاً، لعائلتي.

1788
01:14:00,523 --> 01:14:01,480
عيد ميلاد مجيد.

1789
01:14:01,524 --> 01:14:02,873
أم.

1790
01:14:02,916 --> 01:14:03,656
عيد ميلاد مجيد.

1791
01:14:04,657 --> 01:14:05,397
عيد ميلاد مجيد.

1792
01:14:05,441 --> 01:14:08,008
هتافات.

1793
01:14:08,052 --> 01:14:11,055
هذه هي الهدايا
أمي كانت تعمل طوال العام.

1794
01:14:11,098 --> 01:14:13,405
أوه، انظر إلى ذلك.

1795
01:14:13,449 --> 01:14:16,626
وهذا لجوين.

1796
01:14:16,669 --> 01:14:17,714
ولي.

1797
01:14:17,757 --> 01:14:20,543
اه، شكرا لك.

1798
01:14:20,586 --> 01:14:22,414
هذا جميل.

1799
01:14:30,378 --> 01:14:32,642
أمي...

1800
01:15:04,021 --> 01:15:05,588
شكرا لك يا أمي.

1801
01:15:10,549 --> 01:15:13,030
مهلا، مهلا، أين
هل انت ذاهب؟

1802
01:15:13,073 --> 01:15:14,553
هناك شيء يجب أن أفعله.

1803
01:15:14,597 --> 01:15:16,947
سأعود رغم ذلك قريبًا.

1804
01:15:16,990 --> 01:15:17,991
لكن...

1805
01:15:22,605 --> 01:15:24,171
اسمها كارا.

1806
01:15:24,215 --> 01:15:25,651
سافرنا البلاد
معًا.

1807
01:15:25,695 --> 01:15:27,218
اه.

1808
01:15:27,261 --> 01:15:29,046
إذن، هل تحبها؟

1809
01:15:29,089 --> 01:15:30,482
أكثر من مثلها.

1810
01:15:30,526 --> 01:15:33,572
لكنني أعتقد أنني ربما أخفقت
هذا واحد.

1811
01:15:33,616 --> 01:15:36,096
كما تعلمون، أبي أخبرني ذات مرة
أن هذا ما تفعله

1812
01:15:36,140 --> 01:15:39,578
بعد أن تفقد كل شيء
الذي يحدد من أنت.

1813
01:15:39,622 --> 01:15:42,407
فقط قل ما تشعر به.

1814
01:15:42,450 --> 01:15:43,800
لا تخجل.

1815
01:15:43,843 --> 01:15:47,238
تحدث من قلبك.

1816
01:15:47,281 --> 01:15:49,545
أنت تفهمني دائمًا ،
ماما.

1817
01:15:54,332 --> 01:15:55,725
نعم.

1818
01:16:13,351 --> 01:16:16,702
والدتك هي التي كانت لديها
نتفرع إلى زبدة الجوز.

1819
01:16:16,746 --> 01:16:18,530
لقد كانت مخاطرة في ذلك الوقت أيضًا،

1820
01:16:18,574 --> 01:16:23,753
لكننا حصلنا على 30 سنة جيدة أخرى
خارج العمل.

1821
01:16:23,796 --> 01:16:26,582
أنت تتبعها،
أنت تعرف.

1822
01:16:32,849 --> 01:16:35,286
أنا آسف لكوني عنيد جدا.

1823
01:16:35,329 --> 01:16:39,682
إذا كنت تعتقد أن قطع الحلوى
سوف يساعد، ثم ...

1824
01:16:39,725 --> 01:16:40,639
دعونا نحاول ذلك.

1825
01:16:40,683 --> 01:16:41,771
حقًا؟

1826
01:16:41,814 --> 01:16:42,772
حقًا.

1827
01:16:44,991 --> 01:16:47,211
سأراهن عليك في أي يوم.

1828
01:16:50,040 --> 01:16:53,391
إنه ليونيل.

1829
01:16:53,434 --> 01:16:54,479
مرحبًا؟

1830
01:16:54,522 --> 01:16:57,569
خمن ماذا آكل؟

1831
01:16:57,613 --> 01:17:01,834
أعتقد أن هذا يسمى
"رودولف تموج التوت."

1832
01:17:01,878 --> 01:17:03,227
هل حصلت على اقتراحي؟

1833
01:17:03,270 --> 01:17:04,663
أنا متأكد من ذلك.

1834
01:17:04,707 --> 01:17:06,186
صديقتك صوفي
فقط أسقطته.

1835
01:17:06,230 --> 01:17:08,493
القليل من الكلام، على أقل تقدير.

1836
01:17:08,536 --> 01:17:09,929
لكن يجب أن أكون صادقًا معك يا كارا.

1837
01:17:09,973 --> 01:17:12,366
هذه هي أفضل الأشياء
لقد ذاقت من أي وقت مضى.

1838
01:17:12,410 --> 01:17:13,672
مواضيع العطلة؟

1839
01:17:13,716 --> 01:17:15,065
باهِر.

1840
01:17:15,108 --> 01:17:16,370
هذا هو ربط التسويق
يحتاج.

1841
01:17:16,414 --> 01:17:18,372
هذه وصفة أمي.

1842
01:17:18,416 --> 01:17:20,331
هذا ما كانت تطعمني
عندما كنت طفلا.

1843
01:17:20,374 --> 01:17:22,289
انظر، هذا سيكون الأفضل
جزء من القصة.

1844
01:17:22,333 --> 01:17:24,770
الجميع يحب قطعة صغيرة
من المنزل، أليس كذلك؟

1845
01:17:24,814 --> 01:17:25,815
حسنا، استمع.

1846
01:17:25,858 --> 01:17:26,859
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء،

1847
01:17:26,903 --> 01:17:28,556
ولكنني سأركل
هذا في الطابق العلوي.

1848
01:17:28,600 --> 01:17:29,601
حقًا؟

1849
01:17:29,645 --> 01:17:31,385
لديك كلمتي.

1850
01:17:31,429 --> 01:17:32,735
عيد ميلاد سعيد، كارا.

1851
01:17:32,778 --> 01:17:34,693
شكرًا لك.

1852
01:17:34,737 --> 01:17:36,521
سوف يظهر
ذلك لرؤسائه!

1853
01:17:38,479 --> 01:17:39,350
يا إلهي.

1854
01:17:39,393 --> 01:17:40,568
أوه، جيد بالنسبة لك، حبيبتي.

1855
01:17:40,612 --> 01:17:41,265
هذا مجنون.

1856
01:17:41,308 --> 01:17:42,092
نعم.

1857
01:17:43,746 --> 01:17:45,138
سأعود حالا.

1858
01:17:48,402 --> 01:17:49,752
يا.

1859
01:17:49,795 --> 01:17:51,014
هل يمكنني الدخول؟

1860
01:17:51,057 --> 01:17:53,190
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1861
01:18:00,066 --> 01:18:04,201
لذلك أعلم أنني تجاوزت
حدودي.

1862
01:18:04,244 --> 01:18:09,946
أنا فقط، أردت مساعدتك
الطريقة التي ساعدتني بها.

1863
01:18:12,426 --> 01:18:14,951
أنا أؤمن بك يا كارا.

1864
01:18:14,994 --> 01:18:20,478
من المستحيل عدم القيام بذلك.

1865
01:18:20,521 --> 01:18:22,654
أنت لا تشبه أي شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1866
01:18:22,698 --> 01:18:26,353
لقد أحضرتني إلى المنزل،
بأكثر من طريقة.

1867
01:18:40,628 --> 01:18:43,936
بالتأكيد لديك طريقة
مع الكلمات.

1868
01:18:43,980 --> 01:18:46,591
هل هذا يعني
هل تسامحني؟

1869
01:18:46,634 --> 01:18:49,812
ممم، إنها البداية.

1870
01:19:07,046 --> 01:19:08,831
لذلك، لا يزال عيد الميلاد.

1871
01:19:08,874 --> 01:19:09,614
مم-هممم.

1872
01:19:09,657 --> 01:19:11,398
هل لديك أي خطط؟

1873
01:19:11,442 --> 01:19:12,704
لا.

1874
01:19:12,748 --> 01:19:14,358
هل تحب فطيرة البقان؟

1875
01:19:14,401 --> 01:19:15,751
أنا أحب فطيرة البقان.

1876
01:19:20,973 --> 01:19:23,236
لذا، هذا هو المكان.

1877
01:19:23,280 --> 01:19:24,194
يا أمي.

1878
01:19:24,237 --> 01:19:25,673
هذه كارا.

1879
01:19:25,717 --> 01:19:26,587
أهلاً.

1880
01:19:26,631 --> 01:19:28,546
أوه، مرحبا.

1881
01:19:28,589 --> 01:19:29,677
أوه، شكرا لك.

1882
01:19:29,721 --> 01:19:31,288
نعم.

1883
01:19:31,331 --> 01:19:33,333
ابني مأخوذ جدا
معك.

1884
01:19:33,377 --> 01:19:34,944
وله ذوق ممتاز.

1885
01:19:34,987 --> 01:19:36,467
يحصل عليه مني.

1886
01:19:36,510 --> 01:19:37,337
ماما.

1887
01:19:37,381 --> 01:19:38,643
يجب أن أوافق.

1888
01:19:38,686 --> 01:19:40,471
إنها فتاتي، بعد كل شيء.

1889
01:19:40,514 --> 01:19:41,428
أوه.

1890
01:19:41,472 --> 01:19:42,255
هذا هو والدي، بوب.

1891
01:19:42,299 --> 01:19:44,780
أوه، يا لها من متعة.

1892
01:19:44,823 --> 01:19:46,477
وقال لي هذه كانت
المفضلة لديك.

1893
01:19:46,520 --> 01:19:47,652
شكرًا لك.

1894
01:19:47,695 --> 01:19:49,088
هذه ستايسي.

1895
01:19:49,132 --> 01:19:50,220
يمكنك أن تقول أنها
أختي الكبرى،

1896
01:19:50,263 --> 01:19:52,265
لأنها كثيرة
أذكى مني.

1897
01:19:52,309 --> 01:19:53,223
هذا صحيح، نعم.

1898
01:19:53,266 --> 01:19:54,224
يجب أن تكون كارا.

1899
01:19:54,267 --> 01:19:55,399
نعم.

1900
01:19:55,442 --> 01:19:56,400
حسنًا، دعنا نصل إليك
وأطعم والدك.

1901
01:19:56,443 --> 01:19:57,401
هل هناك أي شيء
أنت لا تأكل؟

1902
01:19:57,444 --> 01:19:58,750
لا، نحن... لا، نحن نحب كل شيء.

1903
01:19:58,794 --> 01:20:01,231
أوه، جيد، جيد.

1904
01:20:02,667 --> 01:20:03,886
إنها جميلة.

1905
01:20:03,929 --> 01:20:04,974
نعم.

1906
01:20:05,888 --> 01:20:07,498
أوه.

1907
01:20:07,541 --> 01:20:08,716
أوه. من الأفضل أن آخذ هذا.

1908
01:20:08,760 --> 01:20:09,413
نعم.

1909
01:20:09,456 --> 01:20:10,718
نعم.

1910
01:20:10,762 --> 01:20:13,721
حسنا جميعا، الحلوى!

1911
01:20:13,765 --> 01:20:15,027
آمل أنك لا تزال جائعا.

1912
01:20:15,071 --> 01:20:17,073
مهلا، عيد ميلاد سعيد.

1913
01:20:17,116 --> 01:20:18,770
عيد ميلاد مجيد؟

1914
01:20:18,814 --> 01:20:20,554
فكنت أحسب أنه الأقل
عيد ميلاد سعيد.

1915
01:20:20,598 --> 01:20:21,729
لقد تلقيت للتو جميع رسائلك.

1916
01:20:21,773 --> 01:20:23,993
يبدو وكأنه حقيقي
كابوس.

1917
01:20:24,036 --> 01:20:25,951
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

1918
01:20:25,995 --> 01:20:29,172
وصلت إلى المنزل، مسترشدة
ملاك عيد الميلاد.

1919
01:20:29,215 --> 01:20:30,738
ها أنت ذا.

1920
01:20:30,782 --> 01:20:32,262
هل تريد مني إعادة جدولة
رحلة العودة؟

1921
01:20:32,305 --> 01:20:34,351
أعني أنه من المقرر أن تعود إلى الداخل
الاستوديو غدا الساعة 1:00.

1922
01:20:34,394 --> 01:20:35,831
أتعلم؟

1923
01:20:35,874 --> 01:20:38,703
إلغاء ذلك، وكل شيء آخر
حتى بعد رأس السنة الجديدة.

1924
01:20:38,746 --> 01:20:40,226
سأبقى في المنزل
لفترة قصيرة.

1925
01:20:40,270 --> 01:20:41,662
حقًا؟

1926
01:20:41,706 --> 01:20:42,620
هاه.

1927
01:20:42,663 --> 01:20:44,796
طيب ماذا عن الأغنية الجديدة؟

1928
01:20:44,840 --> 01:20:46,015
متى ستكتبها؟

1929
01:20:48,321 --> 01:20:50,497
أعتقد أن لدي بالفعل.

1930
01:20:54,153 --> 01:20:57,548
 هناك موسيقى في المدينة 

1931
01:20:57,591 --> 01:21:01,552
 والأضواء
معروضة 

1932
01:21:01,595 --> 01:21:04,903
 هناك شجرة كبيرة
ليراها الجميع 

1933
01:21:04,947 --> 01:21:09,168
 حيث الاطفال
تشغيل واللعب 

1934
01:21:09,212 --> 01:21:12,737
 أنا أنظر من خلال نافذتي 

1935
01:21:12,780 --> 01:21:16,393
 وشيء فقط
لا يبدو صحيحا 

1936
01:21:16,436 --> 01:21:18,264
 قلت مرحبا، 

1937
01:21:18,308 --> 01:21:19,657
 سمعت صوتها 

1938
01:21:19,700 --> 01:21:23,356
 على الجانب الآخر
من الخط 

1939
01:21:23,400 --> 01:21:25,706
 الآن حان عيد الميلاد 

1940
01:21:25,750 --> 01:21:27,578
 عيد الميلاد 

1941
01:21:27,621 --> 01:21:31,364
 أنا مستعجل في طريقي

1942
01:21:31,408 --> 01:21:33,018
عيد الميلاد 

1943
01:21:33,062 --> 01:21:34,541
 عيد الميلاد 

1944
01:21:34,585 --> 01:21:38,067
 وكأنني أركب
مزلقة ذات حصان واحد 

1945
01:21:38,110 --> 01:21:42,027
 حسنًا، ليس من الضروري أن أسمع
لا أجراس جلجل 

1946
01:21:42,071 --> 01:21:45,988
 فقط الرنين
من الهاتف 

1947
01:21:46,031 --> 01:21:49,730
 ماما اتصلت للتو
وقال حان الوقت 

1948
01:21:49,774 --> 01:21:55,171
 بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل 

1949
01:21:55,214 --> 01:21:58,826
 الفطائر في الفرن 

1950
01:21:58,870 --> 01:22:02,482
 يمكنك تذوق تقريبا
الهواء 

1951
01:22:02,526 --> 01:22:04,441
 وهذا يدفئ قلبي 

1952
01:22:04,484 --> 01:22:06,008
 ليشعر بحبها 

1953
01:22:06,051 --> 01:22:10,055
 ومعرفة كم
إنها تهتم 

1954
01:22:10,099 --> 01:22:12,840
 ومن المضحك كيف العودة 

1955
01:22:12,884 --> 01:22:17,193
 يمكن أن يعيدك
حيث تنتمي 

1956
01:22:17,236 --> 01:22:20,587
 إنه الفرق
في مجرد لحن 

1957
01:22:20,631 --> 01:22:24,330
 والمفضل لدي
أغنية عيد الميلاد

1958
01:22:24,374 --> 01:22:26,724
الآن حان عيد الميلاد 

1959
01:22:26,767 --> 01:22:28,508
 عيد الميلاد 

1960
01:22:28,552 --> 01:22:32,251
 أنا مستعجل في طريقي 

1961
01:22:32,295 --> 01:22:33,992
 عيد الميلاد 

1962
01:22:34,036 --> 01:22:35,602
 عيد الميلاد 

1963
01:22:35,646 --> 01:22:39,345
 وكأنني أركب
مزلقة ذات حصان واحد 

1964
01:22:39,389 --> 01:22:42,870
 حسنًا، ليس من الضروري أن أسمع
لا أجراس جلجل 

1965
01:22:42,914 --> 01:22:46,918
 فقط الرنين
من الهاتف 

1966
01:22:46,962 --> 01:22:51,357
 ماما اتصلت للتو
وقال حان الوقت 

1967
01:22:51,401 --> 01:22:54,317
 لتعود إلى المنزل 

1968
01:22:54,360 --> 01:22:57,929
 ماما اتصلت للتو
وقال حان الوقت 

1969
01:22:57,973 --> 01:23:02,629
 لتعود إلى المنزل 

1970
01:23:27,393 --> 01:23:29,352
عيد ميلاد سعيد للجميع.

1971
01:23:31,397 --> 01:23:34,357
 عيد الميلاد عيد الميلاد 

1972
01:23:34,400 --> 01:23:38,056
 أنا في عجلة من أمري
في طريقي 

1973
01:23:38,100 --> 01:23:41,320
 عيد الميلاد عيد الميلاد 

1974
01:23:41,364 --> 01:23:44,976
 وكأنني أركب في
مزلقة ذات حصان واحد

1975
01:23:45,020 --> 01:23:48,980
حسنًا، ليس من الضروري أن أسمع
لا أجراس جلجل 

1976
01:23:49,024 --> 01:23:52,766
 فقط الرنين
من الهاتف 

1977
01:23:52,810 --> 01:23:56,509
 اتصلت أمي للتو وقالت
حان الوقت 

1978
01:23:56,553 --> 01:23:59,338
 بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل